/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 21 августа -- Доллар США подорожал по отношению к евро на торгах в среду, вернув утраченное накануне благодаря подъему на фондовых рынках США, который вернул часть доверия инвесторов к американской экономике.

Подъему на фондовых рынках предшествовало резкое падение цен акций в понедельник и во вторник. Не смогли ему помешать и опасения инвесторов в связи с финансовым состоянием гигантов ипотечного рынка США Fannie Mae (FNM) и Freddie Mac (FRE).

Сдерживающим фактором для укрепления доллара в среду стал рост цен на нефть. Резкое снижение цен на нефть и бензин за последние недели было основным фактором, оказывающим поддержку доллару. Считается, что снижение цен на нефть должно сыграть ключевую роль в более скором восстановлении экономики США. Поэтому любые изменения в этой тенденции оказывают сдерживающее влияние на укрепление доллара.

Тем не менее, аналитики считают, что умеренное укрепление доллара в среду формирует основу для американской валюту на гораздо более высоком уровне, чем всего месяц назад. Евро заканчивает торги ниже ключевой отметки 1,50 доллара уже восьмую сессию подряд.

"Долгосрочная тенденция на укрепление доллара по отношению к основным валютам остается в силе, - написали валютные аналитики Brown Brothers Harriman в своей исследовательской записке. - Откаты назад … происходят нечасто, и их следует рассматривать как возможность для покупки долларов".

В конце торгов в Нью-Йорке в среду евро стоил 1,4742 доллара США, по сравнению с 1,4774 долл в конце торгов во вторник, а доллар стоил 109,81 японской иены, по сравнению со 109,68 иены. Евро стоил 161,78 иены, по сравнению со 162,01 иены, согласно EBS. Британский фунт стоил 1,8618 долл, по сравнению с 1,8651 долл, а доллар стоил 1,0990 швейцарского франка, по сравнению с 1,0920 франка в конце торгов во вторник.

/Продолжение/

Определенную поддержку доллару в среду оказало заявление президента Федерального резервного банка Миннеаполиса Гэри Стерна. По его словам, Федеральной резервной системе США, возможно, придется повысить процентные ставки, если не произойдет улучшения ситуации с инфляцией.

Но он также сказал, что инвесторам сейчас лучше будет проявить терпение с денежно-кредитной политикой, потому что вероятно уменьшение ценового давления. Это позволяет предположить, что повышение процентных ставок, которое может оказать поддержку курсу доллара, не является неизбежным.

В долларовом выражении евро сейчас стоит на 9% меньше, чем 15 июля, когда был зафиксирован его рекордный курс - 1,6040 долл. Обеспокоенность инвесторов тем, что спад в экономике европейских стран сейчас только начинается, в то время как экономика США близка к началу подъема, была главной причиной укрепления доллара в последнее время.

В среду в США и в Европе экономические данные не публиковались. В четверг же внимание рынков будет приковано к публикации еженедельного отчета о заявках на пособие по безработице - ожидается небольшое снижение их числа.

Укрепление доллара в среду стало причиной давления на фунт стерлингов, который опускался до 1,8525 долл, вплотную приближаясь к двухлетнему минимуму 1,8512, установленному на прошлой неделе.

Снижение курса фунта происходило в основном после публикации в среду протоколов заседания Банка Англии, согласно которым семь из девяти членов Комитета по денежно-кредитной политике проголосовали за то, чтобы оставить процентные ставки в августе на прежнем уровне - 5,0%. Из оставшихся двух членов комитета, один проголосовал за повышение ставок, а другой - за снижение. Таким образом, произошло полное повторение результатов голосования на заседании в июле.

Аналитики BNP Paribas считают, что вероятность снижения процентных ставок Банка Англии растет. По их мнению, это может произойти уже в ноябре.

На других рынках, курс австралийского доллара, по всей видимости, начал стабилизироваться после нескольких недель резкого снижения по отношению к доллару США на фоне падения цен на нефть и другое сырье. К концу торгов в Нью-Йорке австралийский доллар стоил 0,8728 доллара США, по сравнению с 0,8716 в конце торгов во вторник.

Доллар также немного укрепился по отношению к японской иене, но оставался в пределах узких торговых диапазонах, так как общее снижение цен на сырье за последние недели оказывает позитивное влияние на стоимость обеих валют.

-Автор Dan Molinski, ; 201-938-2245; dan.molinski @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/