/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 25 августа -- Курс доллара США по отношению к евро вернулся на прежние уровни в понедельник в Нью-Йорке после публикации данных по вторичному рынку жилья в США, которые оказались лучше ожиданий и смогли компенсировать негативные настроения на рынке, появившиеся из-за падения на фондовых рынках страны, которые по-прежнему торгуются с понижением.

Продажи на вторичном рынке жилья выросли в США в июле и достигли 5 млн домов в год, сообщила в понедельник Национальная ассоциация риэлторов. Это на 3,1% больше, чем пересмотренный показатель за июнь - 4,85 млн домов в год. При этом экономисты прогнозировали, что в июле темпы роста продаж составят более умеренные 1,2%.

Данные помогли доллару вернуть, утраченные было позиции в начале торгов в Нью-Йорке, хотя падение и обратный откат были небольшими. Падение было обусловлено опасениями инвесторов в связи с ситуацией в финансовом секторе США и падением на фондовых рынках. Фондовый индекс голубых фишек Dow Jones Industrial Average опустился почти на 100 пунктов из-за падения стоимости акций финансовых институтов.

"Существующие на рынке опасения за состояние финансового секторе, в т.ч. в связи с положением поддерживаемых государством ипотечных агентств, ограничивает энтузиазм инвесторов по отношению к доллару", - сказал Ник Беннерброк, глава по валютной стратегии Wells Fargo Bank в Нью-Йорке.

В понедельник утром в Нью-Йорке евро стоил 1,4779 доллара США, по сравнению с 1,4774 долл в конце торгов в пятницу, а доллар стоил 109,61 японской иены, по сравнению со 110,07 иены. Евро стоил 162,08 иены, по сравнению со 162,58 иены, согласно EBS. Британский фунт стоил 1,8519 долл, по сравнению с 1,8519 долл, а доллар стоил 1,0954 швейцарского франка, в сравнении с 1,0994 франка в конце торгов в пятницу.

/Продолжение/

Относительной стабильности на валютных рынках в Северной Америке предшествовала лихорадочная торговля британским фунтом в течение глобального дня, который упал до нового двухлетнего минимума 1,8406 доллара. Фунт стерлингов с тех пор вернул утраченные позиции и теперь тоже находится на уровнях близких к закрытию предыдущего торгового дня.

Иена же немного укрепилась по отношению к доллару в понедельник, частично благодаря заявлениям управляющего Банк Японии, который считает, что Япония может избежать серьезного экономического спада.

Но он также сказал, что процентные ставки будут как прежде невысокими, так как экономический рост пока будет оставаться вялым, что ограничивает укрепление иены.

"Японская экономика вряд ли перейдет в фазу глубокой коррекции", но экономический рост в ближайшей перспективе останется вялым из-за высоких цен на энергоносители и сырье и снижение темпов экспорта, заявил Масааки Сиракава в ходе выступления перед бизнес-лидерами в Осаке.

-Автор Dan Molinski, ; 201 938-2245; dan.molinski @ dowjones.com. ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/