НЬЮ-ЙОРК, 25 августа -- Рынок нефти в понедельник взял передышку от своей волатильности последнего времени – цены на нефть выросли, в то время как трейдеры пытались определить дальнейшее направление.

Формирование тропического шторма в Карибском море и споры о будущем добычи в странах, входящих в Организацию стран-экспортеров нефти /ОПЕК/ оказали некоторую поддержку нефтяным фьючерсам на фоне малых объемов торгов.

Цена легкой малосернистой нефти с поставкой в октябре выросла на 52 цента, или 0,5%, до 115,11 долл за баррель. Цена нефти марки Brent подорожала на фьючерсной бирже ICE на 11 центов до 114,03 долл за баррель.

После роста более чем на 5 долларов за баррель в четверг, а затем падения более чем на 6 долларов в пятницу, цены на нефть заставляют трейдеров теряться в догадках. Поскольку многие из них на этой неделе ушли в отпуск, а в Великобритании в понедельник был национальный праздник, торги были сдержанными.

"После полярно противоположных четверга и пятницы на прошлой неделе, я думаю, что рынок немного выдохся", - говорит Джин Макгиллиан, брокер Tradition Energy в Стэмфорде, штат Коннектикут.

Неопределенности в ситуацию с поставками добавил Национальный центр ураганов США, который сообщил о формировании тропического шторма. Скорость шторма Густав около острова Испаньола составила 60 миль в час. Трейдеры говорят, что они будут следить за тем, не нацелится ли шторм на имеющую высокую важность энергетическую инфраструктуру юго-восточного побережья США.

"Потенциально это может повлиять на поставки сырой нефти, - говорит Зак Оксман, старший трейдер Wisdom Financial в Ньюпорт-бич, штат Калифорния. – На данном этапе это, скорее всего, не может не тревожить людей".

На этой неделе отмечается третья годовщина с тех пор, как Ураган Катрина способствовал росту цен на нефть выше 70 долларов за баррель впервые в истории.

Споры множатся по мере того, как приближается заседание ОПЕК, которое состоится 9 сентября в Вене. Министр Ирана по делам нефти Хоссейн Нозари дал понять, что, возможно, потребуется сократить добычу, поскольку цены на нефть упали с недавних максимумов выше 145 долларов за баррель. В недавнем отчете ОПЕК говорится, что в июле добыча нефти странами-членами ОПЕК составила 32,6 баррелей в день, что на 235 800 баррелей больше, чем месяцем ранее.

Reuters ссылается на анонимный источник в ОПЕК, согласно которому руководство организации вряд ли примет решение об изменении объемов добычи в ходе своего следующего заседания.

Помимо прочего, по сообщению Agence France-Presse, в воскресенье в Нигерии произошел захват корабля. Объемы добычи в Нигерии, входящей в ОПЕК, упали на фоне беспорядков в ее богатом нефтью северном регионе.

Цена ближайшего, сентябрьского фьючерса на смесь реформированных бензинов RBOB выросла на 1,37 цента, или 0,5%, до 2,8823 долл за галлон. Цена сентябрьского контракта на топочный мазут выросла на 2,03 цента, или 0,7%, до 3,1514 долл за галлон.

-Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/