НЬЮ-ЙОРК, 26 августа -- Несмотря на то, что доллар США в понедельник укрепился против евро, против японской иены он торговался с понижением.

Падение фондовых индексов США усилило обеспокоенность рынка и ограничило рост доллара, заставив его оставаться в текущих диапазонах.

"Сохраняющиеся опасения относительно финансового сектора, включая финансовую ситуацию в финансируемых государством ипотечных компаниях, охлаждают энтузиазм по отношению к доллару", - говорит Ник Бенненброк, главный валютный стратег-аналитик Wells Fargo Bank в Нью-Йорке.

Пара доллар/иена упала более чем на иену со своего внутридневного максимума. В периоды неопределенности инвесторы, как правило, предпочитают низкодоходную иену.

Самариджит Шанкар, главный стратег-аналитик Bank of New York Mellon в Бостоне, отмечает, что ежедневные данные валютных торгов показывают "резкое снижение темпов продажи иены за последнюю неделю по сравнению с предыдущей неделей".

Тем не менее, публикация более благоприятных, чем ожидалось, данных по рынку жилья и свободные от волатильности торги по нефти позволили доллару развернуться против евро, после падения рано утром в Нью-Йорке, которое произошло на фоне публикации индекса национальной деловой активности ФРС-Чикаго, показавшего, что США переживают рецессию.

Между тем, британский фунт немного укрепился в Нью-Йорке, поднявшись против доллара до внутридневного максимума почти на два цента после падения к новому двухлетнему минимуму на предыдущей сессии. Колебаниям фунта, возможно, способствовали низкие объемы торгов, так как финансовые рынки Великобритании в понедельник были закрыты в связи с национальным праздником.

Аналитики говорят, что доллар вскоре вырастет против фунта.

По словам Роберта Линча, валютного стратега-аналитика HSBC в Нью-Йорке, пару фунт/доллар, вероятно, будут продавать, а выше уровня 1,8550 она будет пользоваться повысившимся интересом со стороны продавцов.

В понедельник во второй половине дня в Нью-Йорке пара евро/доллар торговалась по 1,4754 против 1,4774 в пятницу вечером, пара доллар/иена – по 109,35 против 110,07, пара евро/иена – по 161,28 против 162,58, пара фунт/доллар – по 1,8515 против 1,8516, пара доллар/швейцарский франк – по 1,0959 против 1,0994.

/Продолжение следует/