НЬЮ-ЙОРК, 27 августа -- Котировки фьючерсов на нефть во вторник выросли в течение второй сессии подряд, чему способствовали опасения относительно того, что важная энергетическая инфраструктура на побережье США может пострадать из-за урагана.

Цена легкой малосернистой нефти с поставкой в октябре выросла на 1,16 доллара, или 1%, до 116,27 долл за баррель. Цена нефти марки Brent подорожала на фьючерсной бирже ICE на 60 центов до 114,63 долл за баррель.

После своего формирования из тропического шторма накануне, ураган Густав во вторник достиг Гаити, сообщил Национальный центр ураганов. Максимальная скорость урагана составила 90 миль в час. Трейдеры опасались, что ураган в конце-концов может достигнуть побережья США, где находится 40% американских нефтеперерабатывающих мощностей и добывается четверть всей нефти страны.

Центр предупреждения ураганов сообщил, что шторм может достигнуть Мексиканского залива в воскресенье. Royal Dutch Shell PLC сообщила о том, что эвакуация персонала компании в заливе может начаться уже в среду, в то время как ураган Густав движется на северо-запад через Карибское море. Shell не сообщила о каком-либо влиянии на уровни добычи.

Росту котировок нефтяных фьючерсов также способствовало признание Россией независимости сепаратистских районов Грузии Северная Осетия и Абхазия, что вызвало протесты западных лидеров. Россия является вторым крупнейшим мировым экспортером сырой нефти.

Трехзначные цены на нефть оказывают понижательное давление на спрос. Управление энергетической информации во вторник сообщило, что пересмотренные данные указывают на то, что спрос на нефть в США в июне был на 5,6% ниже, чем в тот же период предыдущего года. В июне потребление составило 1,17 млн баррелей в день, что является самым низким уровнем для июня с 1998 года.

Внимание трейдеров теперь, вероятно, переключится на данные Министерства энергетики США по запасам нефтепродуктов, которые выйдут в 18.35 по Гринвичу в среду. Аналитики, опрошенные , в среднем прогнозируют, что запасы сырой нефти на неделе 16-22 августа выросли на 1,0 баррелей, тогда как запасы бензина упали на 2,5 млн баррелей, а запасы дистиллятов, включая топочный мазут и дизельное топливо, выросли на 600 000 баррелей. Загруженность перерабатывающих мощностей прогнозируется на уровне 85,8%, что на 0,1 процентного пункта выше по сравнению с предыдущей неделей.

Цена ближайшего, сентябрьского фьючерса на смесь реформированных бензинов RBOB выросла на 8,74 цента, или 3%, до 2, 9697 долл за галлон. Цена сентябрьского контракта на топочный мазут выросла на 5,85 цента, или 1,9%, до 3,2099 долл за галлон.

-Автор Gregory Meyer, ; 201-938-4377; greg.meyer @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/