ЛОНДОН, 28 августа. Объемы розничных продаж в Великобритании в августе упал до рекордного уровня, так как кредитный кризис, растущая инфляция и низкое потребительское доверие продолжали оказывать сдерживающее влияние на экономическую активность. Об этом в среду сообщила Конфедерация британской промышленности /CBI/.

Ежемесячный индекс розничных продаж упал до минус 46 с минус 36 в июле. Это самый низкий уровень с 1983 года, когда начал рассчитываться этот показатель. Этот показатель является разницей между процентом респондентов из розничной торговли, сообщивших о росте продаж, и процентом тех, кто сообщил о снижении продаж.

Участники рынка прогнозировали, что индекс незначительно вырастет до минус 32, согласно опросу экономистов, проведенному на прошлой неделе .

Что касается будущего, то отчет также показал, что чистое число участников опроса, прогнозирующих рост продаж в сентябре, составляет минус 42. Месяц назад чистое число респондентов, прогнозировавших рост продаж в августе, составляло минус 32.

"О таком лете многие розничные операторы хотели бы забыть", - сказал Энди Кларк, председатель панели респондентов и директор по розничным продажам оператора супермаркетов Asda.

"Спад на рынке жилья продолжает оказывать негативное влияние на продажи в магазинах, которые торгуют дорогостоящими товарами, - сказал он. – В этом месяце в отчете также отмечается, что поскольку располагаемый доход сокращается, результаты работы розничных операторов, торгующих продуктами питания, лучше, чем на других сегментах рынка".

- Автор Nicholas Winning, , 44 207 842 9498; nick.winning@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/