Пятница, 29 августа

Ассоциация ценных бумаг и финансовых рынков рекомендовала завершить работу рынка ценных бумаг правительства США в 18.00 по Гринвичу. Эта рекомендация также охватывает торговлю ипотечными ценными бумагами, муниципальными облигациями, внебиржевыми корпоративными облигациями США инвестиционного уровня и все операции на вторичном денежном рынке, включая операции с банковскими акцептами, коммерческими бумагами и депозитными сертификатами, деноминированными в долларах США и евро.

Фондовые рынки США будут соблюдать обычное расписание торгов.

Торги на Нью-йоркской торговой бирже /NYBOT/ и на Нью-йоркской товарной бирже /NYMEX/ будут проходить в обычном режиме.

Валютные операции и операции с инструментами, связанными с процентными ставками, на очных торгах Чикагской товарной биржи завершатся в 17.00 по Гринвичу. Прочие контракты будут торговаться по обычному расписанию очных торгов. Электронные валютные торги, операции с инструментами, связанными с процентными ставками, и продуктами, ориентирующимися на экономические события, завершатся в 20.15 по Гринвичу. Торговля всеми другими рыночными инструментами в системе электронных торгов завершится в обычное время.

Очные торги финансовыми продуктами на американской ICE Futures завершатся в 17.00 по Гринвичу, а электронные торги закончатся в 20.15 по Гринвичу. Электронные торги инструментами, связанными с фондовыми индексами, будут завершены в 20.15 по Гринвичу. Сельскохозяйственные продукты будут торговаться как обычно.

Воскресенье, 31 августа

Электронные торги на Чикагской товарной бирже проводиться не будут.

Электронные торги на Нью-йоркской товарной бирже вестись не будут.

Понедельник, 1 сентября

Рынок ценных бумаг правительства США, а также все другие рынки облигаций будут закрыты.

Фондовые рынки США будут закрыты.

Сырьевые рынки США будут закрыты.

Очные торги на Чикагской товарной бирже будут закрыты, но будет открыта ограниченная электронная торговля. Электронная торговля продуктами, связанными с фондовыми индексами, будет прекращена в 20.15 по Гринвичу, а торговля валютами, продуктами, связанными с процентными ставками, и продуктами, ориентирующимися на экономические явления, а также инструментами, связанными с недвижимостью, завершится в 17.00 по Гринвичу.

Торговля инструментами, связанными с фондовыми индексами, на американской ICE Futures завершится в 15.30 по Гринвичу, а электронные торги финансовыми продуктами прекратятся в 17.00 по Гринвичу.

Торги энергоносителями в европейской системе ICE Futures завершатся раньше обычного. Торговля сырой нефтью, топочным мазутом, бензином RBOB и дизельным топливом закончится в 17.30 по Гринвичу. На канадской ICE Futures, где торгуются фьючерсы на зерно и растительное масло, торги в понедельник проводиться не будут.

Нью-йоркская товарная биржа днем будет закрыта. Электронные торги возобновятся в 23.00 по Гринвичу.

-Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/