/Котировки приводятся по состоянию на 04.50 по Гринвичу, сравнение с уровнем закрытия в Нью-Йорке/

2 сентября. Евро продолжает слабеть во вторник, так как инвесторы закрывают длинные позиции по паре евро/доллар США на фоне срабатывания стоп-приказов на продажу, слабого британского фунта и снижения цен на нефть. Участники рынка также закрывают и позиции по паре евро/японская иена, открытые в рамках торговли на разнице между процентными ставками, так как нежелание рисковать остается высоким.

В понедельник доллар торговался разнонаправленно из-за неопределенности вокруг возможного влияния урагана "Густав" на цены на нефть. В свою очередь, иена немного снизилась на фоне сообщений о том, что премьер-министр Японии Ясуо Фукуда подал в отставку.

В долгосрочной перспективе эта отставка, возможно, окажется позитивным фактором для иены, говорят аналитики.

"Поскольку Фукуда считался не слишком удачным премьером, участники рынка, вероятно, сочтут смену лидера хорошим признаком", - говорит Джулиан Джессоп, экономист из Capital Economics в Лондоне.

Фунт остается в центре внимания, поскольку продолжает падать. Пара фунт/доллар пробила уровень 1,80 и достигла самых низких уровней с конца апреля 2006 года, поскольку инвесторы все больше убеждаются в том, что британская экономика продолжает слабеть.

"Судя по всему, инвесторы продолжат продавать фунт еще какое-то время", - считает Саймон Деррик, валютный стратег-аналитик из Bank of New York Mellon.

"Мы снова видим: когда фунт падает, то это падение очень масштабно", - добавил он.

-Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/