3 сентября -- КРАТКИЕ ИТОГИ ТОРГОВ. Доллар продолжил укрепление против евро в среду после публикации разочаровывающих данных в еврозоне и на фоне продолжающейся слабости на рынках сырьевых товаров. Аналитики отмечают, что любое снижение доллара рассматривается как возможность для его покупки. Именно так валютный рынок отреагировал на Бежевую книгу: падение против евро быстро обернулось ростом. Но доллар сдает позиции иене, вместе с фондовым рынком США. Британский фунт недалеко ушел от ночных минимумов - своих новых рекордов против доллара за два с половиной года, но все же укрепился на торгах в Нью-Йорке. Во второй половине дня в Нью-Йорке евро стоил 1,4480 долл против 1,4510 в конце торгов во вторник. Доллар стоил 1088 иены по сравнению со 108,74 иены, согласно EBS. Евро стоил 156,80 иены в сравнении со 157,76 иены. Британский фунт стоил 1,7743 долл по сравнению с 1,7823 долл, а доллар стоил 1,1067 швейцарского франка по сравнению с 1,1070 в конце торгов во вторник.

-Нью-Йорк, Darlene Ross, 201 938-2085; darlene.ross @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/