4 сентября -- Цены на золото и другие драгоценные металлы снизились на торгах в Нью-Йорке в среду на фоне укрепления доллара США и дальнейшего снижения цен на нефть, хотя падение цен было не таким значительным, как днем ранее.

Цена декабрьского контракта на золото упала на 2,30 долл до 808,20 долл за тройскую унцию на торгах на COMEX, подразделении Нью-Йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/. Цена декабрьского фьючерса на серебро упала на 19,8 цента до 12,947 долл за унцию.

"Это продолжение существующей тенденции, - сказал Патрик Доннелли, брокер Peak Trading Group. - И позиции доллара оставались довольно сильными".

Курс евро опускался в течение дня до 1,4386 долл, самого низкого уровня с января, но затем к закрытию торгов по золоту вернул себе примерно один цент из утраченных позиций.

Один из трейдеров на полу биржи считает, что снижение цен на драгметаллы объясняется аналогичными тенденциями на рынке нефти. Цена октябрьского контракта на сырую нефть упала к закрытию торгов по золоту на 87 центов до 108,84 долл.

Цены золота и серебра находятся заметно ниже их основных скользящих средних, отмечает Доннелли. Они также остаются ниже провалов на графиках, которые появились во время резкого падения во вторник.

Ночью цены на золото упали, после того как началась фиксация прибыли по евро, говорится в ежедневном аналитическом отчете MKS Finance. Затем евро и золото попытались восстановить свои позиции, но их рост остановился, так как доллар получил дополнительную поддержку после публикации данных о заказах в промышленности в США за июль, объемы которых выросли на 1,3%, тогда как прогноз составлял 0,9%, говорится в отчете MKS.

В начале торгов в четверг ключевую роль будут играть решения Банка Англии и Европейского центрального банка по процентным ставкам, считают в MKS. Ожидается, что ставки будут оставлены на их нынешнем уровне. Некоторые наблюдатели считают, что слабость экономических показателей еврозоныдолжна будет, в конце концов, подтолкнуть ЕЦБ к снижению ставок, что в свою очередь приведет к ослаблению евро, говорят в MKS. Цены на золото имеют тенденцию следовать за колебаниями евро и в противоположном направлении от доллара.

Между тем, цена октябрьского фьючерса на платину упала на 11,30 долл до 1392,20 долл за тройскую унцию, а цена декабрьского контракта на палладий упала на 4,65 долл до 288,40 долл за унцию.

Укрепление доллара и снижение цен на нефть оказали влияние на рынок этих металлов, но этим число важных для них факторов не ограничилось, сказал один из трейдеров. В конце дня автопромышленный гигант Ford сообщил о том, что его продажи упали в августе на 26,6% и что ситуация во второй половине года будет более трудной, чем в первой. Это может означать уменьшение спроса в целом по отрасли на автомобильные каталитические конвертеры, в производстве которых используются металлы платиновой группы.

Сообщения о том, что крупнейший фонд управляющей компании Ospraie Management будет закрыт, возможно, тоже заставило некоторых трейдеров поволноваться в связи с потенциальным закрытием позиций этого фонда, сказал трейдер.

Но цена платины колебалась вокруг отметки 1400 долл за унцию большую часть сессии, вернув утраченные позиции после едва заметного падения ниже вторничного минимума.

"На этих уровнях заметен определенный интерес со стороны покупателей, - сказал этот трейдер. - Спрос со стороны конечных потребителей ограничивает возможное падение цен".

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг по золоту в Лондоне: 803,50 долл против 798,50 долл во вторник.

Цена на золото на рынке спот в США на 17:47 по Гринвичу: 802,10 долл /-3,15 долл/.

Цена фьючерса на золото на декабрь: 808,20 долл /-2,30 долл/.

Цена фьючерса на серебро на декабрь: 12,947 долл /-19,8 цента/.

Цена фьючерса на платину на октябрь: 1392,20 долл /-11,30 долл/.

Цена фьючерса на палладий на декабрь: 288,40 долл /-4,65 долл/.

-Автор Allen Sykora, ; 541-318-8765; allen.sykora @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/