4 сентября -- Курс евро к иене падает, но вероятно, будет пользоваться поддержкой около отметки 156 иен, говорит трейдер одного из японских банков и добавляет, что кросс падает вместе с другими кросс-курсами иены - для австралийского доллара и фунта стерлингов. Сейчас евро стоит 156,92 иены, австралийский доллар стоит 89,89 иены, а фунт стоит 191,71 иены. Слабость фондового рынка, цен на сырье, неожиданный дефицит внешней торговли Австралии в июле - все это оказывает негативное влияние на курс упомянутых валют к иене. Но трейдер отмечает: "участники рынка, возможно, захотят подождать заявлений главы ЕЦБ Трише, прежде чем делать какие-то ставки", поэтому интерес к продажам этих валют будет ослабевать. Добавляет, что пока участники рынка сходятся во мнении, что и ЕЦБ, и Банк Англии оставят процентные ставки без изменений, но некоторые игроки все же рассматривают возможность снижения ставок Банком Англии.

-Сингапур, 65 64154 140; MarketTalk @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/