Dow Jones-Prime-Tass

НЬЮ-ЙОРК, 4 сентября -- Доллар США упал против японской иены в четверг, одновременно укрепившись против таких европейских валют, как евро и британский фунт.

Доллар упал к самому низкому уровню против иены за шесть недель, после роста ранее на сессии к максимуму 2008 года против евро и максимуму за два с половиной года против фунта.

Резкое падение фондовых индексов США на фоне снижения котировок акций сырьевых и финансовых компаний, ударило по склонности инвесторов к риску на валютных рынках, подтолкнув их покупкам низкодоходной иены в качестве валюты-убежища.

"Мы увидели это мощное падение на фондовых рынках США, а каждый раз, как это происходит, инвесторы склонны покупать иену, - говорит Хидетоси Янагихара, валютный стратег-аналитик Mizuho Corporate Bank в Нью-Йорке. – Общий тренд – в пользу продаж европейских валют против как доллара, так и иены".

В четверг пара доллар/иена упала до 107,16, самого низкого уровня с конца июля. Евро также получил оплеуху от иены: пара евро/иена упала ниже 154,00, самого низкого уровня с конца марта.

Во второй половине дня в Нью-Йорке пара евро/доллар торговалась по 1,4358 против 1,4504 в среду вечером, пара доллар/иена – по 107,36 против 108,13, пара евро/иена – по 154,13 против 156,83, пара фунт/доллар – по 1,7671 против 1,7768, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1076 против 1,044.

/Продолжение/

Разнонаправленная торговля доллара отражает растущее беспокойство инвесторов относительно замедления мировой экономики, которая, как ожидается, ударит по странам Европы куда сильней, чем по США.

Есть мнение, что экономика США уже достигла своего дна и готова к укреплению, тогда как спад в Европе лишь начинается. Это должно дать доллару преимущество перед евро и фунтом.

Однако замедление мировой экономики также способствует усилению нежелания инвесторов рисковать и подталкивает их делать безопасные ставки, как о том упомянул Янагихара изMizuho. Многие инвесторы в последние годы заимствовали иену, чтобы воспользоваться преимуществом крайне низких процентных ставок, установленных Банком Японии, а затем покупали высокодоходные валюты, чтобы положить разницу в карман. Теперь они разворачивают свои позиции, фактически выплачивая свои заимствования в иене, что способствует ее росту.

- АвторDan Molinski,; 201 938-2245;dan.molinski@dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664;dowjonesteam@prime-tass.com.

/Конец/

,

%%ol%%