НЬЮ-ЙОРК, 5 сентября -- Курс евро к доллару США в четверг упал до самого низкого уровня за этот календарный год. Пострадал и британский фунт, после того как Европейский центральный банк снизил прогнозируемые темпы экономического роста на 2009 год до 0,6%.

Выступая после решения ЕЦБ оставить процентные ставки на прежнем уровне 4,25%, президент банка Жан-Клод Трише отметил замедление спроса со стороны компаний и домашних хозяйств в странах еврозоны и заявил, что экономика еврозоны застряла на "дне" экономического цикла.

По его словам, сейчас ЕЦБ прогнозирует, что валовой внутренний продукт еврозоны вырастет в 2009 году на величину от 0,6% до 1,8%. В июне центробанк прогнозировал, что экономика вырастет в следующем году на 1,0%-2,0%. Трише также сказал, что в этом году рост составит около 1,4%, по сравнению с предыдущим прогнозом роста на 1,8%.

Сразу после этого курс евро к доллару упал до самого низкого уровня с декабря прошлого года - 1,4316 долл, а британский фунт подешевел до 1,7629 долл, самого низкого уровня с апреля 2006 года.

Падение европейских валют не ограничивалось их негативной динамикой по отношению к доллару. Курс единой европейской валюты к японской иене упал до самого низкого уровня с марта этого года - 153,26 иены, а фунт подешевел до самого низкого уровня с 2003 года - 189,27 иены.

"В целом, наблюдается тенденция к падению курса европейских валют", - сказал Хидетоси Янагихара, валютный стратег-аналитик Mizuho Corporate Bank в Нью-Йорке.

Во второй половине дня в четверг в Нью-Йорке евро стоил 1,4320 доллара США по сравнению с 1,4504 долл в конце торгов в среду. Доллар стоил 107,04 японской иены в сравнении со 108,13 иены, согласно системе электронных торгов EBS. Евро стоил 153,27 иены по сравнению со 156,83 иены. Британский фунт стоит 1,7687 долл по сравнению с 1,7768 долл, а доллар стоил 1,1090 швейцарского франка в сравнении с 1,1044 франка в среду.

-Автор Dan Molinski, ; 201-938-2245; dan.molinski @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/