ТОКИО, 5 сентября. Евро продолжил снижаться против доллара США и японской иены на торгах в Азии в пятницу, так как инвесторы закрывали позиции по активам, деноминированным в евро, на фоне мрачных перспектив европейской экономики.

По состоянию на 05.50 по Гринвичу пара доллар/японская иена торговалась по 106,59-62, пара евро/доллар – по 1,4302-06, пара евро/иена – по 152,48-53, пара британский фунт/доллар – по 1,7585-89, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1090-94.

Пара евро/доллар упала до самого низкого уровня с октября 2007 года 1,4212. Пара евро/иена упала до 150,60.

Прозвучавшие в четверг комментарии президента Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Жан-Клод Трише и пересмотр в сторону понижения прогнозов для роста ВВП еврозоны побудили инвесторов закрывать позиции по евро.

Затем единая европейская валюта восстановила часть утраченных позиций, но трейдеры считают, что этот рост будет недолгим, и евро останется в нисходящем тренде в целом.

"На рынке преобладает мнение о том, что экономика США, возможно, достигла дна и вскоре может начать расти. Это обстоятельство резко контрастирует с ситуацией в европейской экономике, которая, как ожидается, пока будет замедляться", - сказал Цутома Сома, старший менеджер из Okasan Securities.

Иена тоже может сохранить позиции против других валют, считает Юдзо Сакаи, валютный менеджер из Tokyo Forex and Ueda Harlow.

"Многие участники рынка, по всей видимости, склонны продавать высокодоходные валюты, такие как евро, против иены на фоне усиливающихся разговоров о том, что замедление мирового экономического роста может побудить центральные банки многих стран понизить процентные ставки", - сказал Сакаи.

По прогнозам трейдеров, в ближайшее время пара евро/иена будет торговаться выше 152,00, а пара евро/доллар – выше 1,42.

Британский фунт также упал вместе с евро и достиг сессионных минимумов на отметке 1,7538 доллара и 186,24 иены.

Тем временем, трейдеры говорят, что доллар, вероятно, будет следовать за другими кросс-курсами с иеной, хотя его снижение будет сравнительно ограниченным.

"В ближайшее время инвесторы продолжат отдавать предпочтение доллару и иене как валютам с более низкими рисками. Так что если другие валюты потянут за собой доллар вниз в паре с иеной, то, скорее всего, ему удастся избежать резкого падения", - сказал Сома.

По мнению трейдеров, пара доллар/иена продолжит торговаться в диапазоне 106,00-107,50.

В пятницу участники рынка ждут выхода данных по числу рабочих мест вне сельского хозяйства США за август, которые будут опубликованы в 12.30 по Гринвичу. Экономисты, опрошенные , прогнозируют сокращение числа рабочих мест на 75 000 после снижения на 51 000 в предыдущем месяце.

- Автор Akane Vallery Uchida, ; 813-5255-2929; akane.uchida@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/