ТОКИО, 10 сентября -- Японская иена утратила свои позиции против других валют на торгах в Азии в среду, так как новости о Lehman Brothers помогли рассеять опасения относительно финансовых рынков, подтолкнув инвесторов к более рискованным ставкам.

По состоянию на 05.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 107,31-36, пара евро/доллар – по 1,4152-56, пара евро/иена – по 151,94-96, пара британский фунт/доллар – по 1,7625-30, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1274-78.

Заявление Lehman Brothers о намерении отодвинуть публикацию финансового отчета за III квартал на более позднее время в среду, вместе с "ключевыми стратегическими инициативами фирмы", указывает на то, что возможны позитивные новости, что, в свою очередь, помогло ослабить нежелание инвесторов рисковать, говорят трейдеры.

"Сейчас инвесторы ожидают каких-нибудь заявлений о будущем /компании/. Валюты в последнее время перепроданы против иены и многие и многие инвесторы восприняли эти новости как повод вновь покупать ее", - говорит Кеиити Игути, дилер Resona Bank.

Неподтвержденные слухи о том, что Goldman Sachs может в последнюю минуту совершить сделку по приобретению испытывающего трудности конкурента, Lehman, также способствовали росту склонности инвесторов к риску, говорят трейдеры.

В начале торгов иена сначала выросла против евро и других валют, так как падение котировок акций Lehman до начала сессии заставило инвесторов закрывать позиции, открытые в рамках торгов на разнице между процентными ставками с использованием иены, на фоне повышенных опасений относительно ситуации на финансовом рынке.

Трейдеры говорят, что участники рынка, вероятно, будут занимать выжидательную позицию до публикации отчета Lehman о доходах в 11.30 по Гринвичу.

Трейдеры предупреждают, что наблюдающийся в последнее время нисходящий тренд для таких валют как евро, фунт и австралийский доллар против иены пока, возможно, не закончен.

"Эти валюты в последнее время были довольно волатильными, поэтому, даже если пара евро/иена вырастет до 155, это не следует воспринимать как сигнал об изменении тренда", - говорит Игути.

"Проблемы финансового рынка, связанные с кризисом субстандартного кредитования, пустили глубокие корни. Хотя новости о Lehman могут предоставить кратковременную передышку, общая понижательная коррекция таких валют как евро и фунт, скорее всего, продолжится", - говорит Масанобу Исикава, менеджер валютных торгов в Tokyo Forex and Ueda Harlow.

По его словам, пара евро/иена вскоре может упасть ниже психологически важного уровня 150, что, в свою очередь, может вызвать падение пары доллар/иена ниже, к области 105.

- Автор Akane Vallery Uchida, ; 813-5255-2929; akane.uchida @ dowjones.com Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/