НЬЮ-ЙОРК, 11 сентября. В конце сессии в среду евро упал ниже 1,4000 доллара США после того, как испытывал эту отметку на прочность на протяжении всей нью-йоркской сессии.

Пара евро/доллар достигла самого низкого уровня с 20 сентября 2007 года 1,3989, несмотря на очередной признак напряженности на финансовых рынках в США.

Снижение евро сигнализирует о масштабной корректировке позиций на рынке, поскольку доллар продолжает восстанавливать позиции в парах с другими основными валютами, против которых он прежде падал. Кроме того, трейдеры готовятся к завершению квартала в условиях нежелания рисковать. Волатильность пары евро/доллар за последний месяц достигла самых высоких уровней с сентября 2001 года.

Доллар демонстрирует устойчивость в отношении разочаровывающих новостей о США, получая поддержку благодаря покупкам в качестве валюты-убежища и опасений по поводу экономики еврозоны.

Кроме того, трейдеры покупали низкодоходную и менее рискованную иену. Поэтому пара доллар/иена провела среду в узком диапазоне, зато пара евро/иена упала до нового годового минимума 150,15.

Во второй половине сессии в Нью-Йорке в среду пара евро/доллар торговалась по 1,4014 против 1,4104 во вторник вечером. Пара доллар/иена торговалась по 107,55 против 107,15. Пара евро/иена торговалась по 150,71 против 151,08. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,7540 против 1,7586, а пара доллар/швейцарский франк - по 1,1352 против 1,1294.

Американский банк Lehman Brothers в среду представил предварительный отчет по прибылям за III квартал, который оказался хуже прогнозов. Хотя многие сравнивают ситуацию с банкротством Bear Stearns, вряд это позволит евро вырасти к рекордным максимумам. На торгах 15 июля пара евро/доллар достигла рекордной отметки 1,6040.

"Мы думали, что доллар упадет более значительно на фоне таких новостей", - сказал Майкл Вулфолк, старший валютный аналитик из Bank of New York Mellon.

"Это означает, что проблемы, с которыми в настоящее время сталкиваются финансовые компании США, заставляют инвесторов снизить активность и покупать доллар" в качестве валюты-убежища, добавил Вулфолк.

Доллар вырос и против британского фунта, и против сырьевых валют, и против валют стран с развивающейся экономикой. Экономические прогнозы и комментарии властей подтверждают то, о чем рынок догадывался уже давно: кризис, случившийся в прошлом году в США, привел к замедлению роста мировой экономики и, возможно, к рецессии в еврозоне.

В среду Евросоюз пересмотрел с понижением прогноз для экономического роста на 2008 год. Это произошло спустя неделю после того, как Европейский центральный банк /ЕЦБ/ сделал то же самое. В Евросоюзе заявили, что в нескольких крупных европейских экономиках, в том числе в Германии, Великобритании и Испании, начнется рецессия. До начала нью-йоркской сессии министр финансов и премьер министр Люксембурга Жан-Клод Юнкер заявил, что существует риск "технической рецессии" в еврозоне.

Розничные трейдеры и хедж-фонды продолжили активно закрывать короткие долларовые позиции против сырьевых и валют стран с развивающейся экономикой, так как на рынке усиливается нежелание рисковать.

До начала торгов в Нью-Йорке пара австралийский доллар/доллар США упала ниже психологически важной отметки 0,8000.

-Автор Riva Froymovich, ; 201 938-5063; riva.froymovich @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.