11 сентября. В четверг утром на торгах в Нью-Йорке пара евро/японская иена достигла до двухлетнего минимума, а пара доллар США/иена упала до нового недельного минимума. "Наблюдается очень активное сокращение рискованных позиций, - говорит Джон Маккарти из ING. - Происходит массовое сокращение использования заемных средств. Люди закрывают позиции, открытые в рамках торговли на разнице между процентными ставками". В четверг утром на торгах в Нью-Йорке пара евро/доллар торговалась по 1,3928 против 1,4015 в среду вечером. Пара доллар/иена торговалась по 106,28 против 107,60. Пара евро/иена торговалась по 148,00 против 150,76. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,7576 против 1,7539, а пара доллар/швейцарский франк торговалась по 1,1381 против 1,1364.

-Контакт в Нью-Йорке: Darlene Ross, 201 938-2085; darlene.ross @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/