/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 11 сентября. Доллар США и японская иена продолжают расти против других основных валют в четверг утром на торгах в Нью-Йорке. Инвесторы избавляются от рискованных активов на фоне опасений относительно будущего крупного американского инвестиционного банка Lehman Brothers.

Многие инвесторы сомневаются в том, что план по снижению рисков, связанных с коммерческой и жилой недвижимостью, и привлечению дополнительного капитала поможет компании, которую сильно потрепал кризис на рынках жилья и кредитования.

Эти опасения усиливают нежелание инвесторов рисковать, что приводит к закрытию позиций, открытых в рамках торговли на разнице между процентными ставками.

"На валютных рынках нежелание инвесторов рисковать приводит к закрытию позиций, открытых в рамках торговли на разнице между процентными ставками, и иена выигрывает от этого больше всех", - говорит Мэтью Стросс, стратег-аналитик RBC Capital Markets.

В ходе закрытия позиций, открытых в рамках торговли на разнице между процентными ставками, участники рынка продают британский фунт, австралийский доллар и евро, которые являются относительно высокодоходными валютами. Это дает доллару США преимущество.

В четверг в начале нью-йоркской сессии пара евро/доллар торговалась по 1,3919 против 1,4015 на закрытии в среду. Пара доллар/иена торговалась по 106,34 против 107,60. Пара евро/иена торговалась по 148,03 против 150,76. Пара фунт/доллар торговалась по 1,7560 против 1,7539, тогда как пара доллар/швейцарский франк торговалась по 1,1402 против 1,1364.

/Продолжение/

Данные США, опубликованные в четверг, показали, что дефицит внешней торговли в июле вырос до самого высокого уровня за 16 месяцев, составив 62,20 млрд долларов. Это помогло иене продолжить свой рост против доллара, однако в целом не навредило общему росту доллара.

Нежелание инвесторов рисковать на валютных рынках усилилось после решения Резервного банка Новой Зеландии снизить ключевую процентную ставку на 50 базисных пунктов вместо ожидавшихся 25 базисных пунктов.

Центральный банк Новой Зеландии снижает ключевую процентную ставку второй раз подряд, и сейчас она составляет 7,50%. Банк надеется, что снижение процентных ставок поможет испытывающим трудности домашним хозяйствам.

В результате снижения процентной ставки пара новозеландский доллар/доллар США упала к 0,64, двухлетнему минимуму. Решение центрального банка Новой Зеландии способствовало снижение и других высокодоходных валют.

Стросс из RBC отмечает, что в текущих условиях общемировая ситуация обычно считается более важной, чем события, происходящие в отдельных странах, такие как решение центрального банка Новой Зеландии. Тем не менее, когда такие события поддерживают общий тренд, они могут оказать большое влияние на рынок, как это и произошло в четверг.

Канадский доллар торговался с небольшим понижением против доллара США после выхода данных по балансу внешней торговли США и Канады. Положительное сальдо внешней торговли Канады в июле составило 4,85 млрд канадских долларов по сравнению с 5,64 млрд канадских долларов в июне. Июньский показатель был пересмотрен.

- Автор Dan Molinski, ; 201 938-2245; dan.molinski@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/