ЛОНДОН, 11 сентября. Управляющий Банка Англии Мервин Кинг в четверг ясно дал понять, что Банк Англии не будет участвовать в каком-либо правительственном проекте в поддержку ипотечного рынка, заявив, что интервенция может создать больше проблем, чем решить.

Выступая перед законодателями, Кинг сказал, что он не выступает против интервенции, но вмешательство правительства может замедлить оздоровление банковских финансов.

Он также добавил, что правительство не просило центральный банк изучить возможность поддержки ипотечных рынков.

"Если бы правительство решило гарантировать ипотечные кредиты… или учредить государственный ипотечный банк для предоставления ипотечных кредитов напрямую, то это бы полностью лишило банки частного сектора стимула привести в порядок свои финансы", - сказал Кинг.

Отвечая на вопрос о том, обращалось ли Министерство финансов к Банку Англии с просьбой изучить возможность поддержки ипотечного рынка, Кинг сказал: "Не обращалось".

Кинг сказал, что, по его мнению, принятое на выходных решение правительства США о спасении Freddie Mac и Fannie Mae было правильным.

"Учитывая ситуацию, наблюдавшуюся на прошлой неделе, они, по моему убеждению, приняли правильное решение. У них почти не было выбора", - сказал он.

Выступая перед законодателями, Кинг сказал, что краткосрочные перспективы британской экономики ухудшились, однако замедление мирового спроса было необходимо.

Он также отметил, что инфляционное давление усугубилось слабостью фунта. По словам Кинга, Великобританию ждет "трудный, но временный" период. Инфляция еще какое-то время будет оставаться высокой, а экономический рост в лучшем случае будет слабым.

"С тех пор, когда мы в последний раз выступали в комитете, краткосрочные перспективы экономического роста ухудшились, а инфляция выросла", - сказал Кинг.

"Ситуация на финансовом рынке ухудшается, а банковской системе в целом по-прежнему не хватает капитала. Таким образом, условия кредитования ужесточились, и банки ограничили предложение кредитов", - сказал он.

- Автор Natasha Brereton, ; 44 20 7842 9254; natasha.brereton@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/