НЬЮ-ЙОРК, 12 сентября. Цены на нефть упали до нового 5-месячного минимума на фоне слабого спроса, и лишь приближение урагана "Айк" к побережью Мексиканского залива помешало им упасть еще больше.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ октябрьские фьючерсы на легкую малосернистую нефть снизились в цене на 1,71 доллара, или на 1,7%, до 100,87 доллара за баррель, что лишь на один цент выше самого низкого за 6 месяцев уровня закрытия. В последний раз фьючерсы на нефть закрылись ниже 100 долларов на торгах 4 марта.

Котировки октябрьских фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE futures упали на 1,33 доллара до 97,64 доллара за баррель.

Трейдеры боролись за психологически важный уровень 100 долларов. В итоге пока победу одержали участники рынка, рассчитывающие на то, что цены на нефть достигнут дна, говорит Мэтт Зимэн, глава торгов в LaSalle Futures Group в Чикаго.

"Вокруг этого уровня идет настоящая борьба, однако пока не видно, чтобы на рынок вернулись по-настоящему крупные деньги", а это означает, что цены продолжат падать, сказал Зимэн. Он считает, что нефть подешевеет до 90 долларов за баррель.

Ураган "Айк" оказал поддержку нефтяному рынку. Ожидается, что ураган достигнет побережья Техаса в субботу. Нефтяные компании, работающие в Мексиканском заливе, сократили производство примерно на 1,3 млн баррелей в день, или на 25% всего производства в США.

"Если бы не 'Айк', цены могли бы упасть ниже 100 долларов", - сказал Нойман Баракат, старший вице-президент Macquarie Futures USA.

При отсутствии угрозы для нефтедобычи в Мексиканском заливе цены действительно могли бы упасть еще больше, учитывая то, что в четверг доллар США достиг годового максимума против евро, добавил Баракат.

Тем не менее, ураган не заставил инвесторов открывать позиции в расчете на рост цен на нефть.

В то же время, участники рынка покупали фьючерсы на бензин, продавая фьючерсы на нефть и стремясь извлечь выгоду из резкого сокращения запасов бензинов в США, сказал Баракат.

Котировки октябрьских фьючерсов на смесь бензинов RBOB выросли на 8,72 цента, или на 3,3%, до 2,7488 доллара за галлон. Октябрьские фьючерсы на топочный мазут подорожали на 1,31 цента, или на 0,5%, до 2,9155 доллара за галлон.

-Автор Brian Baskin, ; 201-938-2062; brian.baskin@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664;dowjonesteam@prime-tass.com.

/Конец/

Данное сообщение было опубликовано в связи с запуском лент новостей Dow Jones о международных финансовых рынках на русском языке в круглосуточном режиме. АЭИ "" и ставят своей целью обеспечить круглосуточный доступ к новостям Dow Jones на русском языке для всех лицензированных подписчиков, а также - в рамках существующих договоренностей - для их клиентов. Тем не менее, ни АЭИ "", ни публикацией данного сообщения не дают гарантий каждому конкретному подписчику и потребителю новостей Dow Jones на русском языке в том, что новости будут доступны в круглосуточном режиме и впредь. Мы будем Вам благодарны за комментарии о качестве работы лент новостей Dow Jones в ночное время по адресу dowjonesnight @ prime-tass.com.