/Котировки приводятся по состоянию на 04.50 по Гринвичу, сравнение с уровнем закрытия в Нью-Йорке/

12 сентября. Евро немного укрепился против японской иены и доллара США, так как возможная сделка Lehman снизила нежелание инвесторов рисковать, которое доминировало на рынке на этой неделе. Тем не менее, сообщается о том, что дилеры начинают продавать при росте.

В четверг доллар достиг еще одного годового максимума против евро, поскольку трейдеры продолжали ликвидировать более рискованные позиции в пользу американской валюты.

К признакам слабости экономики США в связи с озабоченностью судьбой Lehman Brothers добавилось беспокойство по поводу Merrill Lynch и Washington Mutual, а также растущая вероятность понижения ключевой процентной ставки Федеральной резервной системой в этом году. Но все это не помешало росту доллара.

"Наблюдается масштабное сокращение рискованных позиций", - говорит Джон Маккарти, менеджер по валютным операциям в ING в Нью-Йорке.

Последующее "массовое избавление", говорит он, выгодно для валюты, которой финансируются многие более рискованные продажи, то есть для доллара.

Стив Ингландер, валютный стратег-аналитик Lehman Brothers в Нью-Йорке, говорит, что подобные большие колебания пары евро/доллар редко случались за такой короткий период времени, и все они в далеком прошлом.

"Казалось, ничто не указывало на неминуемый конец этой динамики цен", - говорит он.

Например, у центральных банков нет стимула бороться с этими колебаниями, так как ослабление евро и одновременное снижение цен на сырьевые товары ослабили инфляционное давление, которое вредит мировой экономике, говорит Ингландер.

Кроме того, трейдеры были вынуждены закрывать свои позиции.

"Мы также были удивлены количеством вопросов в отношении доллара, которые мы недавно получили от инвесторов в другие типы активов – во многих случаях было очень вероятно, что они инвестировали за рубеж, возможно, с плечом или, в лучшем смысле, с небольшим хеджированием", - говорит Ингландер.

- Автор: Dennis Baker, ; dennis.baker @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/