12 сентября. Пары доллар США/японская иена и евро/иена торгуются с повышением ввиду покупок японских и европейских инвесторов. Они, вероятно, закрывают короткие позиции на разговорах о том, что ожидаемое заявление о спасении банка Lehman Brothers может спровоцировать продажи иены на фоне ослабления нежелания инвесторов рисковать, говорит трейдер одного европейского банка. "До начала выходных, участники рынка хотят избавиться от коротких позиций /по парам евро/иена и доллар/иена/, так как неизвестно чего ждать" от Lehman. Пара доллар/иена сейчас торгуется по 107,37 /с повышением примерно на 20 сен по сравнению с уровнем закрытия в Нью-Йорке/; По словам японского трейдера, пара будет торговаться в диапазоне 106,50-107,50 на европейской сессии. Пара евро/иена торгуется с повышением на 40 сен по 150,38, и будет торговаться в диапазоне 149,50-150,70, по словам того же трейдера. Он ожидает, что пара евро/доллар будет торговаться в диапазоне 1,3970-1,4040, тогда как сейчас торгуется по 1,4006.

- Контакт в Сингапуре: 65 64154 140; MarketTalk @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/