НЬЮ-ЙОРК, 15 сентября. Евро снижается в начале нью-йоркской сессии в понедельник после резкого роста на предыдущей сессии. Участники валютных рынков пришли к выводу, что любое снижение процентной ставки Федеральной резервной системой /ФРС/ США будет означать, что то же самое сделает и Европейский центральный банк /ЕЦБ/.

Единая европейская валюта значительно укрепилась на фоне опасений относительно крупных банков США, учитывая заявление о банкротстве Lehman Brothers Holdings Inc. и усиление опасений по поводу American International Group Inc. и Washington Mutual Inc. Однако после того как валютные трейдеры переварили эти новости и их возможные последствия для ключевой процентной ставки, стало ясно, что снижение ставок ФРС станет еще одним ударом для мирового экономического роста, усилит замедление экономического роста еврозоны и приведет к снижению процентных ставок ЕЦБ.

Падение доллара также затормозилось после заявления о мерах по вливанию ликвидности со стороны ФРС, ЕЦБ, Банка Англии, Резервного банка Австралии и Швейцарского национального банка.

"Я полагаю, что последствия происходящего не столь уж и плохи, - говорит Джеффри Ю, валютный аналитик UBS AG в Лондоне.- В отношении пары евро/доллар, рынки настроены так же, как и раньше".

Пара евро/доллар упала до 1,4085 против внутридневного максимума 1,4482. Однако затем пара немного укрепилась и вновь превысила 1,4100.

"Нельзя сказать, что ситуация сейчас ясна, в любом случае,- говорит Ю.- Однако сегодня все действительно спокойно. Инвесторы проверяют свои книги для того, чтобы оценить влияние со стороны Lehman, и в первую очередь занимаются этой проблемой…В остальном же, все по-прежнему".

В еврозоне сохраняется большой риск, так как эффект от замедления мирового экономического роста и испытывающих трудности банков висит над финансовыми рынками, говорят аналитики. Поэтому, покупать евро и продавать доллар ввиду опасений относительно банков США не имеет смысла.

"Рынок, вероятно, выражает нежелание рисковать через пару доллар/иена, нежели через пару евро/доллар", - говорит Ю.

Новости о AIG и Washington Mutual будут основным фактором для нежелания инвесторов рисковать, которое выражается через пару евро/доллар. По словам аналитиков, пара испытала самое резкое снижение почти за 10 лет.

В начале нью-йоркской сессии в понедельник пара евро/доллар торговалась по 1,4128 против 1,4219 на закрытии в пятницу. Пара доллар/японская иена торговалась по 105,60 против 107,82. Пара евро/иена торговалась по 149,24 против 153,30. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,7808 против 1,7951, а пара доллар/швейцарский фракн торговалась по 1,1256 против 1,1311 в пятницу.

- Автор Riva Froymovich, ; 201 938-5063; riva.froymovich @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/