/С продолжением/

п – пересмотренный показатель

ВАШИНГТОН, 15 сентября. Промышленное производство в августе сократилось ввиду снижения производства автомобилей и неблагоприятных погодных условий. Показатель промышленного производства оказался в два раза ниже прогнозов.

Согласно данным, представленным в понедельник Федеральной резервной системой /ФРС/ США, промышленное производство в августе сократилось на 1,1% после роста на 0,1% в июле. Июльский показатель был пересмотрен в сторону понижения. Ранее сообщалось о росте на 0,2%.

Коэффициент загруженности производственных мощностей в августе снизился до 78,7%. Согласно уточненным данным, в июле коэффициент загруженности производственных мощностей составил 79,7%, тогда как ранее сообщалось о 79,9%. Средний уровень загруженности производственных мощностей за период 1972-2007 гг составляет 81,0%.

Согласно прогнозу экономистов, промышленное производство в августе должно было сократиться на 0,5%, а загруженность производственных мощностей составить 79,4%.

/Продолжение/

По сравнению с тем же периодом предыдущего года промышленное производство в августе снизилось на 1,5%.

Производство в секторе обрабатывающей промышленности в августе сократилось на 1,0% после роста в июле на 0,1%. Коэффициент загруженности производственных мощностей в этом секторе в августе снизился до 76,6% с 77,5%.

Производство автомобилей и запчастей к ним в августе снизилось на 11,9% по сравнению с предыдущим месяцем. В июле этот показатель вырос на 2,5%.

За 2008 год производство автомобилей сократилось на 20,7%. Слабая экономика удерживает потребителей от крупных покупок, а высокие цены на бензин также негативно сказываются на продажах.

Без учета производства автомобилей и запчастей промышленное производство в августе сократилось на 0,2%. В июле этот показатель снизился на 0,4%.

Производство коммунальных услуг в августе снизилось на 3,2%, а коэффициент загруженности производственных мощностей в данном секторе снизился до 81,5% с 84,4%. Производство коммунальных услуг сократилось так резко из-за необычно мягкой температуры, сообщает ФРС. Однако некоторые неблагоприятные явления - такие как ураган Густав - повлияли на производство электроэнергии.

"Закрытие предприятий в Мексиканском заливе до начала урагана Густав частично способствовало сокращению производства в горнодобывающей и нефтехимической отраслях и снижению добычи сырой нефти и природного газа, - сообщает ФРС в отчете.- Однако, оцененный ущерб от прошедшего в августе урагана, нанесенный промышленному производству в целом составил менее 0,1 процентного пункта".

Производство в горнодобывающей отрасли в августе сократилось на 0,4%, а загруженность производственных мощностей здесь снизилась до 91,3%с 91,7%.

Производство машин и оборудования выросло на 0,3% после того как в июле осталось без изменений.

Производство оборудования для бизнеса в августе выросло на 0,6%.

Производство строительных материалов снизилось в августе на 1,0% после роста на 0,4% в июле. Сокращение производства в этой сфере обусловлено спадом в жилищном строительстве.

Производство в технологических компаниях выросло в августе осталось без изменений после роста на 1,3% в июле. Производство в технологических компаниях внесло значительный вклад в общее значение промышленного производства: за последний год производство в технологических компаниях выросло на 19,4%.

-Автор Jeff Bater, ; 202 862 9249; jeff.bater @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/