ЛОНДОН, 17 сентября. Соотношение голосов в Комитете по денежно-кредитной политике Банка Англии в сентябре изменилось. Члены комитета проголосовали восьмью голосами против одного за сохранение ключевой процентной ставки на уровне 5,00%. Один член комитета проголосовал за снижение процентной ставки на 50 базисных пунктов. Об этом свидетельствуют протоколы сентябрьского заседания, опубликованные в среду.

Комитет видел основания для снижения, повышения и сохранения процентных ставок без изменений. Сентябрьское заседание Банка Англии состоялось еще до возникновения на рынке напряженности, связанной с крахом Lehman Brothers.

Впервые за три месяца никто не проголосовал за повышение ставок. Член Комитета по денежно-кредитной политике Тим Бесли проголосовал за сохранение ставки без изменений, после того как в июле и августе выступал за повышение ставки.

"Большинство членов Комитета по денежно-кредитной политике посчитали, что сохранение ключевой процентной ставки на уровне 5% в этом месяце было необходимо для снижения инфляции к целевому уровню в среднесрочной перспективе", - говорится в протоколах.

Годовая инфляция в Великобритании в августе достигла нового 16-летнего максимума 4,7%, что намного превышает целевой уровень Банка Англии, который составляет 2,0%.

Протоколы показали, что на заседании 3-4 сентября, большинство членов Комитета по денежно-кредитной политике считали, что среднесрочные перспективы британской экономики не претерпели значительных изменений со времени выхода августовского отчета центрального банка об инфляции.

Член Комитета по денежно-кредитной политике Дэвид Бланчфлауэр проголосовал за снижение процентной ставки на 50 базисных пунктов до 4,50%. Он выступал за снижение ставки на каждом заседании с октября 2007 года, заявляя о сильном сходстве между экономикой Великобритании и США.

Согласно протоколам, Бланчфлауэр полагает, что "значительное падение инфляции ниже целевого уровня" возможно в среднесрочной перспективе, а это может подорвать доверие к центральному банку.

-Авторы Laurence Norman, Emma Charlton, ; 44 20 7842 9270; laurence.norman@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/