ЛОНДОН, 17 сентября. Доллар США торгуется с понижением на европейской сессии в среду на фоне потрясений в финансовом секторе.

По состоянию на 10.50 по Гринвичу пара доллар/иена на межбанковском рынке торговалась по 105,73-76, пара евро/доллар – по 1,4202-04, пара евро/иена – по 150,12-16, пара британский фунт/доллар – по 1,7863-67, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1205-10.

Доллар снизился против евро после того, как Федеральная резервная система /ФРС/ пришла на помощь крупнейшей в США страховой компании AIG, что повысило склонность инвесторов к риску.

ФРС несколько удивила инвесторов тем, что во вторник оставила ключевую процентную ставку на уровне 2%. Но эта неожиданность была сглажена тем, что ФРС просигнализировала о своей готовности к действиям в случае ухудшения ситуации.

Аналитики, между тем, считают, что эти оптимистичные настроения долго не продлятся.

"Было бы слишком смелым полагать, что незначительное повышение склонности к риску означает начало более долгосрочного тренда, особенно учитывая проблемы на денежных рынках", - говорит Дараг Маэр, заместитель начальника валютного отела Calyon в Лондоне.

"Я думаю, что негативные события в финансовом секторе США и возникшей в результате этого репатриации доходов будут удерживать доллар около текущих уровней", - говорит Маэр.

Так, на рынке возобновились сильные опасения по поводу положения крупнейшей в Великобритании ипотечной компании HBOS. Ее акции резко упали, а в результате этого британский фунт сдал все свои позиции, завоеванные ранее против доллара.

На фоне этих опасений фунт также резко упал против евро.

Акции HBOS, тем не менее, вскоре вновь выросли после сообщений о возможном слиянии с британским банком Lloyds TSB.

Фунт также оказался под понижательным давлением после публикации протоколов сентябрьского заседания Банка Англии. Они свидетельствуют о смягчении позиции банка и отражают изменение баланса мнений: члены комитета проголосовали восемью голосами против одного за то, чтобы оставить ключевую процентную ставку на уровне 5,00%.

Дэвид Бланчфлауэр, который является наиболее сильным сторонником смягчения денежно-кредитной политики, был единственным, кто проголосовал за снижение процентной ставки на 50 базисных пунктов.

"Протоколы Комитета по денежно-кредитной политике подтверждают, что комитет постепенно склоняется к снижению процентной ставки", - говорит Джонатан Лойнс, старший экономист по Европе в Capital Economics в Лондоне.

Между тем, данные по безработице в Великобритании лишь усилили опасения, поскольку число заявок на пособие по безработице в августе выросло на 32 500, что стало самым высоким ростом за 15 лет.

- Автор Rebecca Bundhun, ; 44 20 7842 9250; rebecca.bundhun@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/