23 сентября -- Президент Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Жан-Клод Трише сообщил, что ЕЦБ внимательно следит за финансовым кризисом в США и продолжит использовать денежно-кредитную политику и рефинансирование банков для удержания краткосрочных процентных ставок вблизи уровней, установленных ЕЦБ. Об этом во вторник сообщила газета Hospodarske Noviny.

"С самого начала финансовых потрясений мы заявили о том, что курс нашей денежно-кредитной политики будет направлен на обеспечение ценовой стабильности в среднесрочной перспективе, - сказал Трише в своем интервью газете. – И мы намерены осуществлять эту политику и проводить рефинансирование банков на денежном рынке, дабы краткосрочные процентные ставки на денежном рынке как можно ближе соответствовали ставкам ЕЦБ".

Отвечая на вопрос относительно инфляции, Трише сказал, что ЕЦБ "должен избежать вторичных эффектов, как ценообразования, так и сделок по заработным платам".

"Мы сделаем все необходимое для снижения инфляции к уровню, соответствующему нашему определению ценовой стабильности", - сказал Трише.

Он назвал финансовый кризис на Уолл-стрит "рыночной коррекцией колоссальных масштабов" и сказал, что, по его ожиданиям, процесс этот будет длительным.

- ; 201-938-5500. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/