НЬЮ-ЙОРК, 24 сентября -- Котировки фьючерсов на сырую нефть во вторник снизились в результате умеренных торгов после самого крупного сессионного роста днем ранее.

На торгах на Нью-йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ в четверг цена легкой малосернистой нефти с поставкой в ноябре снизилась на 2,76 долл, или 2,5%, до 101,61 долл за баррель. Октябрьский контракт истек в понедельник, закрывшись по 120,92 долл за баррель, поднявшись на 16 долл, что стало самым сильным ростом по сравнению с уровнем закрытия предыдущей сессии.

Котировки фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE Futures снизились на 2,96 долл до 103,08 долл за баррель.

После резкого роста цен в понедельник трейдеры наблюдали за укреплением доллара США по отношению к евро и избавлялись от позиций по нефти, которые, как и другие деноминированные в долларах сырьевые активы привлекают средства в целях хеджирования от слабости американской валюты.

Котировки фьючерсов на бензин снизились особенно резко. Цена ближайшего, октябрьского, фьючерсного контракта на смесь реформированных бензинов RBOB упала на 10,88 цента, или 4%, до 2,5950 долл за галлон. Нефтеперерабатывающие заводы лишь только сейчас возобновили свою работу после вынужденного закрытия в связи с ураганами Густав и Айк ранее в этом месяце.

Спрос на бензин в США, определяемый продажами на автозаправочных станциях, на неделе 13-19 сентября упал на 5,7%, о чем свидетельствует отчет подразделения MasterCard Inc. Это отражает замедление потребления бензина на южном побережье США после урагана Айк. Согласно отчету, это самый низкий уровень спроса с 19 января 2007 года.

Согласно сообщению Энергетического информационного агентства на прошлой неделе, уровень запасов бензина в США самый низкий с января 1990 года.

По словам Кайла Купера, директора по исследованиям IAF Advisors в Хьюстоне, относительное снижение цен на бензин не поддается легкому объяснению. "По большому счету, это ставит в тупик, не считая того факта, что перерабатывающие мощности находятся в процессе возобновления работы", - говорит он.

Октябрьский топочный мазут упал в цене на 4,67 цента, или 1,5%, до 2,9963 долл за галлон.

-Автор Gregory Meyer, ; 201-938-4377; greg.meyer @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/