ЛОНДОН, 24 сентября. Решение компании Berkshire Hathaway предоставить 5 млрд долларов США американскому инвестиционному банку Goldman Sachs частично помогло успокоить опасения на финансовых рынках. В результате этого доллар укрепился на европейской сессии в среду.

В то же время, евро вредят слабые экономические данные, которые были опубликованы во Франции и Германии, усиливающиеся опасения по поводу развития рецессии и перспектива того, что Европейский центральный банк будет вынужден смягчить денежно-кредитную политику.

По состоянию на 09.50 по Гринвичу пара евро/доллар на межбанковском рынке торговалась по 1,4657-59, пара доллар/японская иена - по 106,07-11. Пара евро/иена торговалась по 155,46-50, пара доллар/швейцарский франк – по 1,0879-83, пара британский фунт/доллар – по 1,8551-55.

Появившиеся во вторник сообщения о том, что компания Уоррена Баффета Berkshire Hathaway собирается прийти на помощь Goldman Sachs, улучшили настроения на фондовых рынках. Хотя индекс Dow Jones Industrial Average закрылся по итогам вторника с понижением на 1,5% до появления этих новостей, индекс Nikkei в среду вырос на 0,2%, и большинство европейских фондовых индексов также немного выросло.

Рост евро против иены стал следствием возросшей склонности инвесторов к риску. Инвесторы вновь продемонстрировали больше уверенности при продаже низкодоходных валют в пользу высокодоходных.

Однако беспокойство по поводу состояния финансовых рынков остается высоким, особенно ввиду того, что Конгресс США не спешит с принятием плана спасения на сумму 700 млрд долларов, представленного Министерством финансов США в прошлую пятницу.

Выступление министра финансов Генри Полсона и председателя Федеральной резервной системы Бен Бернанке в банковском комитете Сената во вторник говорит о том, что принятие плана может быть отложено.

Возможно, инвесторы пока осторожничают и не толкают доллар вверх перед выходом данных по продажам на вторичном рынке жилья в США, которые, согласно прогнозам, упали на 1,0% в августе после роста на 3,1% в июле.

Евро повредили данные из Германии и Франции, которые свидетельствуют о том, что замедление роста происходит быстрее, чем ожидалось, и что в следующем году еврозона может вступить в рецессию.

Последний опрос немецкого института Ifo показал, что индекс настроений в деловых кругах в сентябре упал до 92,9 с 94,8 в августе по сравнению с прогнозом 94,0.

Во Франции настроения в деловых кругах сильно ухудшились. Соответствующий индекс упал в сентябре на 5 пунктов до 92.

- Автор Nicholas Hastings, ; 44 20 7842 9493; nick.hastings@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/