• Main Page / Головна
  • Newsline / СТРІЧКА НОВИН
  • Archive / АРХІВ
  • Contacts / Контакти
  • RSS feed
  • This online newspaper has been in publication since September 9, 2005
  • CBI: Индекс розничных продаж в Великобритании в сентябре -27 против -46 в августе, прогноз -38 -2-
    2008-09-24 14:30:35

    /С продолжением/

    ЛОНДОН, 24 сентября. Объем розничных продаж в Великобритании в сентябре оказался лучше прогнозов, но остался низким, так как кредитный кризис, растущая инфляция и слабое потребительское доверие продолжили оказывать сдерживающее влияние на экономическую активность. Об этом в среду сообщила Конфедерация британской промышленности /CBI/.

    Ежемесячный индекс розничных продаж в сентябре вырос до -27 с -46 в августе. Это самый высокий уровень с апреля 2008 года. Этот показатель является разницей между процентом компаний розничной торговли, сообщивших о росте продаж, и процентом тех, кто сообщил о снижении продаж. Росту общего объема продаж способствовало увеличение продаж в супермаркетах.

    Согласно опросу экономистов, проведенному на прошлой неделе , ожидалось, что индекс вырастет лишь до -38.

    /Продолжение/

    Хотя месячный показатель превысил прогнозы, трехмесячная скользящая средняя за сентябрь и ожидания на октябрь упали до минимумов -36 и -35 соответственно.

    "К сожалению, 'бабьего лета' не было после сокращения продаж в августе, и перспективы розничных продаж остаются неблагоприятными", - говорит Джон Кридленд, заместитель генерального директора CBI.

    "Потребители ощущают замедление роста экономики, так как Великобритания, вероятно, переживает короткую и умеренную рецессию", - отмечает он.

    Ожидается, что в октябре индекс продаж составит -30. В прошлом месяце прогнозировалось, что индекс в сентябре составит -42.

    Более высокие, чем ожидалось, показатели розничных продаж уменьшают вероятность снижения процентных ставок Банком Англии в краткосрочной перспективе в целях борьбы с замедлением экономического роста. Мнения экономистов расходятся в отношении того, когда банк сделает следующий шаг относительно процентных ставок.

    - Автор Joe Parkinson and Ilona Billington, , 44 207 842 9291; joe.parkinson@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

    /Конец/

     


    Kalita-Finance e-finance.com.ua

    Увага!!! При передруку матеріалів з E-FINANCE.COM.UA активне посилання (не закрите в теги noindex або nofollow, а саме відкрите!!!) на портал "Фінансові новини E-FINANCE.COM.UA" обов'язкове.

    WARNING! When reprinting materials from E-FINANCE.COM.UA, it is mandatory to include an active link (not closed in noindex or nofollow tags) to the portal "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" that remains open.

    WARNUNG!!! Beim Nachdruck von Materialien von E-FINANCE.COM.UA ist ein aktiver Link (nicht geschlossen in Noindex- oder Nofollow-Tags, sondern offen!!!) zum Portal „Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA“ obligatorisch.

    OSTRZEZENIE!!! Podczas przedrukowywania materialow z E-FINANCE.COM.UA, aktywny link (nie zamkniety w tagach noindex lub nofollow, ale raczej otwarty!!!) do portalu "Finansovi novony E-FINANCE.COM.UA" jest obowiazkowy.

    Внимание!!! При перепечатке материалов с E-FINANCE.COM.UA активная ссылка (не закрытая в теги noindex или nofollow, а именно открытая!!!) на портал "Финансовые новости E-FINANCE.COM.UA" обязательна.

    E-FINANCE.COM.UA
    E-mail: info@e-finance.com.ua

    © E-FINANCE.COM.UA. Усі права захищені. При використанні інформації в електронному вигляді активне посилання на e-finance.com.ua є обов'язковим. Думки авторів можуть збігатися з позицією редакції. За зміст реклами відповідальність несе рекламодавець. Права на інформацію належать e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Alle Rechte vorbehalten.
    Bei der Nutzung von Informationen in elektronischer Form ist ein aktiver Hyperlink zu e-finance.com.ua erforderlich. Die Meinungen der Autoren stimmen möglicherweise nicht mit der redaktionellen Haltung überein. Für den Inhalt der Anzeigen ist der Werbetreibende verantwortlich. Die Informationsrechte liegen bei e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. All rights reserved.
    When utilizing information in electronic format, an active hyperlink to e-finance.com.ua is required. The opinions of the authors may not align with the editorial stance. The advertiser is responsible for the content of advertisements. Information rights belong to e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Podczas korzystania z informacji w formacie elektronicznym wymagane jest aktywne hiperłącze do e-finance.com.ua. Opinie autorów mogą nie pokrywać się ze stanowiskiem redakcji. Za treść ogłoszeń odpowiada reklamodawca. Prawa informacyjne należą do e-finance.com.ua.

    © E-FINANCE.COM.UA. Все права защищены.
    При использовании информации в электронном формате активная гиперссылка на e-finance.com.ua обязательна. Мнения авторов могут не совпадать с позицией редакции. Рекламодатель несет ответственность за содержание рекламных объявлений. Права на информацию принадлежат e-finance.com.ua.