/С продолжением/

ФРАНКФУРТ, 25 сентября. Рост денежной массы в еврозоне в августе вновь замедлился, что отражает замедление роста кредитования частного сектора. Об этом сообщил в четверг Европейский центральный банк /ЕЦБ/.

Денежная масса M3 в широком определении в августе выросла на 8,8% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста на 9,1% в июле.

Июльский показатель был пересмотрен. Первоначально сообщалось о росте показателя на 9,3%. Согласно прогнозам, в августе рост денежной массы должен был составить 8,9%.

По сравнению с предыдущим месяцем денежная масса выросла на 0,5%

В августе денежная масса в еврозоне росла самыми низкими темпами с октября 2006 года, однако корпоративное кредитование, несмотря на замедление роста, оставалось высоким.

/Продолжение/

Аналитики изучают данные, пытаясь найти признаки того, что банковское кредитование начинает сокращаться на фоне ужесточения условий выдачи кредитов в связи с нестабильностью финансовых рисков и переоценкой рисков.

Объем кредитования нефинансовых корпораций в августе вырос на 12,6% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста на 13,1% в июле. Июльский показатель был пересмотрен. Ранее сообщалось, что в июле рост оставил 13,2%. Общий объем кредитования частного сектора вырос в августе на 8,8% по сравнению с тем же периодом предыдущего года после роста на 9,4% в июле.

Скользящая средняя агрегата М3 за три месяца, сглаживающая некоторые месячные колебания и потому представляющая большой интерес для участников рынка, выросла за период с июня по август на 9,2% после роста на 9,6% в мае-июле. Экономисты ожидали, что в августе рост скользящей средней составит 9,2%.

Опубликованный показатель по-прежнему значительно превышает целевой уровень роста скользящей средней агрегата М3 за три месяца, который составляет 4,5% и, по мнению руководства ЕЦБ, соответствует ценовой стабильности.

Агрегат M3 включает в себя валюту, находящуюся в обращении, сделки на срок до начала следующего рабочего дня, краткосрочные депозиты и долговые обязательства до двух лет, соглашения о последующем выкупе, а также акции фондов денежного рынка.

-Автор Monica Houston-Waesch, ; 49 69 29 725 520; nikki.houston @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/