НЬЮ-ЙОРК, 30 сентября. Индекс продаж в розничных сетях США, рассчитываемый Международным советом торговых центров /ICSC/, на неделе 21-27 сентября снизился на 0,2% по сравнению с предыдущей неделей. Индекс скорректирован на сезонные колебания и рассчитывается на основе данных лишь тех магазинов, которые работали в оба сравниваемых периода.

Неделей ранее индекс снизился на 1,0%.

"Прошедшая неделя не принесла потребителям почти ничего нового, так как опасения относительно экономики сдерживали их от покупок чего-то большего, чем вещи первой необходимости, - говорит Майкл Ниемира, главный экономист ICSC.

По сравнению с тем же периодом предыдущего года розничные продажи на неделе 21-27 сентября выросли на 1,1%. Неделей ранее годовой рост продаж составил 1,3%.

Эти данные по розничным продажам были подготовлены ICSC совестно с Goldman Sachs, тогда как прежде ICSC самостоятельно составлял данные.

- Автор Dan Molinski, ; 201-938-2245; dan.molinski @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/