БЕРЛИН, 1 октября. Министры финансов стран Большой семерки и их центральные банки готовы оказать помощь в спасении финансовой системы, в условиях трудностей, которые переживает банковский сектор, - об этом сообщил в среду заместитель министра финансов Германии Йорг Асмуссен.

"Министры финансов и глава центральных банков вновь дали четко понять о своей готовности принять все необходимы меры как на индивидуальном, так и на коллективном уровнях, чтобы обеспечить стабильность международной финансовой системы", - говорится в подготовленной речи Асмуссена, которую он зачитал на конференции, посвященной ценным бумагам, подкрепленным активами и кредитным рынкам Великобритании.

"Ситуация на финансовом рынке остается напряженной. Мы переживаем трудные времена", - сказал он.

Правительство Германии оказало на этой неделе поддержку компании Hypo Real Estate Group AG. Некоторые другие правительства Европы и США в последние дни также совершали интервенции на финансовый рынок, спасая терпящие бедствии банки.

Асмуссен заявил, что инвесторы, вкладывающие средства в ценные бумаги, подкрепленные активами, должны получать больше информации, чтобы иметь возможность оценивать риски.

"Кризис показал, что вся финансовая система испытывает недостаток собственного капитала", - сказал он.

-Автор Andrea Thomas, ; 49 30 2888 410; andrea.thomas @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/