НЬЮ-ЙОРК, 2 октября. Цены на золото и серебро в среду выросли благодаря покупкам в качестве безопасных активов, пока рынок находится в ожидании итогов голосования в Сенате США относительно плана спасения финансового сектора, говорят трейдеры и аналитики.

Наиболее активно торговавшиеся фьючерсы на золото, серебро и платину на дневных графиках находились в пределах диапазона последних сессий, что обычно означает отсутствие четкого направления торгов и предвещает сохранение такой же ситуации в ближайшее время.

Котировки декабрьских фьючерсов по итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, выросли на 6,50 доллара до 887,30 доллара за тройскую унцию. Котировки декабрьских фьючерсов на серебро повысились на 49,5 цента до 12,77 доллара за унцию.

"Мы наблюдали возобновление покупок /драгоценных металлов/ как безопасных активов", - говорит Майкл Гросс, брокер и фьючерсный аналитик из OptionSellers.com.

Золото резко подорожало на торгах в понедельник, когда фондовый индекс Dow Jones Industrial Average продемонстрировал рекордное падение в пунктах после того, как палата представителей Конгресса США по итогам голосования отвергла план спасения финансового рынка.

Во вторник индекс DJIA отскочил от минимумов, так как большинство инвесторов, поразмыслив, пришли к выводу о том, что в той или иной версии план все же получит одобрение американских законодателей. В результате цены на золото пошли вниз. Перед закрытием очных торгов на COMEX в среду индекс DJIA снизился на 45 пунктов.

"Многие надеются на то, что законопроект будет одобрен, однако неопределенность сохраняется, - говорит Гросс. - Возможно, некоторые крупные инвесторы потихоньку покупают золото и серебро на фоне всеобщей неопределенности".

"Инвесторы ищут активов-убежищ, - добавил Гросс. - Кто-то считает, что золото и серебро - это как раз то, что нужно. Обычно так и бывает в пору неопределенности".

По словам одного из трейдеров, золото торговалось неровно в пределах диапазона.

"Все ждут, что будут делать власти США, - сказал трейдер. - Примут они законопроект или не примут?"

Рост цен на золото и серебро, по всей видимости, отчасти объяснялся закрытием коротких позиций после снижения с максимумов, сказал Гросс. Так, декабрьские фьючерсы на золото подешевели на 71,90 доллара, или на 9%, в ходе падения с двухмесячного максимума, зафиксированного в понедельник, к минимуму вторника. Котировки декабрьских фьючерсов на серебро упали на 2,08 доллара, или на 15%, с максимума прошлой недели до минимума вторника.

Тем временем, котировки фьючерсов на металлы платиновой группы, цены на которые за последние месяцы резко упали из-за ликвидации спекулятивных длинных позиций и опасений спроса в автомобильной промышленности, по итогам торгов умеренно выросли, проведя большую часть сессии почти без изменений.

Котировки январских фьючерсов на платину по итогам торгов на NYMEX выросли на 14,60 доллара до 1043,10 доллара за унцию, в то время как декабрьские фьючерсы на палладий подорожали на 8,25 доллара до 210,95 доллара за унцию.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг по золоту в Лондоне: 880 долларов против 884,50 доллара на предыдущей сессии.

Цена на золото на рынке спот в США на 17.30 по Гринвичу: 883,15 доллара / 11,40 доллара/.

Цена фьючерса на золото на декабрь: 887,30 доллара / 6,50 доллара/.

Цена фьючерса на серебро на декабрь: 12,77 доллара / 49,5 цента/.

Цена фьючерса на платину на январь: 1043,10 доллара / 14,60 доллара/.

Цена фьючерса на палладий на декабрь: 210,95 доллара / 8,25 доллара/.

- Автор Allen Sykora, ; 541-318-8765; allen.sykora@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/