НЬЮ-ЙОРК, 2 октября. Котировки нефтяных фьючерсов в среду упали ниже 100 долларов за баррель после того, как отчет правительства США укрепил опасения относительно слабеющего спроса на энергоносители.

По итогам торгов на Нью-йоркской товарной бирже /New York Mercantile Exchange, NYMEX/ котировки ноябрьских фьючерсов на легкую малосернистую нефть упали на 2,11 доллара, или на 2,1%, до 98,53 доллара за баррель.

Котировки фьючерсов на нефть марки Brent в Лондоне на ICE futures снизились на 2,84 доллара до 95,33 доллара за баррель.

К середине нью-йоркской сессии цены на нефть упали более чем на 4 доллара после того, как Управление энергетической информации при Министерстве энергетики США сообщило, что использование нефти на территории США за последние четыре недели сократилось на 7,1% по сравнению с тем же периодом предыдущего года, тогда как спрос на бензин упал на 4,5% и достиг самого низкого уровня почти за три года.

Падение спроса на энергоносители отчасти объясняется сокращением производства на нефтеперерабатывающих предприятиях и нефтепроводах в сентябре из-за ураганов "Густав" и "Айк". Тем не менее, этот отчет подкрепляет другие данные, указывающие на слабость спроса на энергоносители в США.

"Ситуация со спросом ужасная, - комментирует Том Бенц, брокер и аналитик из BNP Paribas в Нью-Йорке. - Именно это обстоятельство стоит за продажами".

Согласно опубликованным данным, за последнюю неделю запасы нефти в США благодаря росту импорта увеличились на 4,3 млн баррелей, а запасы бензина - примерно на 900 000 баррелей, хотя ожидалось их снижение. Эти данные также оказали понижательное давление на нефтяные фьючерсы, хотя в начале сессии котировки достигли максимума 102,84 доллара.

После выхода данных по запасам цены на нефть упали до минимума 95,95 доллара. В условиях относительно низких запасов нефти и невысокого объема торгов нефтяной рынок стал чрезвычайно волатильным.

"Уровни волатильности просто зашкаливают. Раньше изменение цен на четыре доллара считалось значительным, а теперь это обычное дело", - говорит Стивен Шорк, издатель бюллетеня по энергоносителям Schork Report.

Цены на рынках, в том числе и нефтяном, колеблются, пока в Конгрессе США идет обсуждение плана спасения финансового сектора стоимостью 700 млрд долларов.

Котировки ноябрьских фьючерсов на смесь бензинов RBOB по итогам торгов упали на 9,77 цента, или на 4%, до 2,3600 доллара за галлон и закрылись на самом низком для контракта с ближайшим сроком исполнения уровне с 8 февраля.

Ноябрьские фьючерсы на топочный мазут подешевели на 4,78 цента, или на 1,7%, до 2,8469 доллара за галлон.

В отдельном отчете, представленном в среду, Управление энергетической информации сообщило о том, что к концу года розничные цены на бензин в США могут упасть до 3,50 доллара за галлон и ниже, так как нефтеперерабатывающие предприятия восстановят производство, а спрос останется слабым.

-Автор Gregory Meyer, ; 201-938-4377; greg.meyer@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664;dowjonesteam@prime-tass.com.

/Конец/