/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 2 октября. Евро упал до годового минимума против доллара США в четверг после того, как президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише заявил, что инфляционные риски сократились, что может открыть путь к снижению ключевой процентной ставки.

Выступая в четверг после заседания ЕЦБ, в результате которого ключевая процентная ставка была оставлена на уровне 4,25%, Трише, тем не менее, сделал жесткое заявление в отношении инфляции, сказав, что инфляционные ожидания необходимо прочно сдерживать.

Однако на рынках уделялось больше внимания словам Трише о том, что инфляционные риски, очевидно снижаются, а также его замечаниям о том, что риски замедления экономики еврозоны возросли.

"На рынках его заявления расценивают как сигнал о склонности к смягчению денежно-кредитной политике, а этом приводит к падению евро", - сказал Дастин Рейд, валютный стратег-аналитик RBS Global Banking and Markets в Чикаго.

В четверг евро упал до 1,3765 доллара США – до самого низкого уровня с начала сентября 2007 года.

В четверг утром в Нью-Йорке в системе EBS пара евро/доллар США торговалась по 1.05,54 против 1,4020 в среду вечером. Пара доллар/японская иена торговалась по 105,54 против 106,10. Пара евро/иена торговалась по 145,44 против 148,74. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,7585 против 1,7714, а пара доллар/швейцарский франк – по 1,1384 против 1,1260 в среду.

/Продолжение/

В четверг утром доллар продолжал наращивать позиции, завоеванные на предыдущей сессии после принятия Сенатом США правительственного плана спасения финансового сектора.

По словам аналитиков, продвижение плана спасения, который еще требует одобрения со стороны упрямой Палаты представителей, отвергнувшей первый вариант законопроекта, подсказывает инвесторам, что окончательный вариант проекта будет в конце концов принят.

Это резко отличается от ситуации в Европе, где отсутствует системный подход к решению не менее серьезных проблем банковского сектора, что, по словам аналитиков, оказывает сильное понижательное давление на евро.

"Если не будет явных признаков того, что европейские лидеры могут или придут к соглашению о более системном подходе к решению банковского кризиса в Европе… то евро останется под давлением", - говорится в аналитической записке валютных экспертов Brown Brothers Harriman.

Что касается других пар с долларом, то доллар упал против японской иены на фоне нежелания инвесторов рисковать. Это говорит о том, что некоторые инвесторы еще опасаются, что план спасения может быть отклонен.

- Автор Dan Molinski, ; 201-938-2245; dan.molinski @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/