ЛОНДОН, 3 октября. Опасения относительно возможности рецессии в США и того, что палата представителей Конгресса США все же может отвергнуть план спасения финансового сектора, толкают доллар США вниз на европейской сессии в пятницу.

По состоянию на 09.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара евро/доллар торговалась по 1,3869-72, пара доллар/иена - по 105,07-12. Пара евро/иена торговалась по 145,76-81, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1311-15, а пара британский фунт/доллар – по 1,7688-93.

Евро игнорирует комментарии президента Европейского центрального банка /ЕЦБ/ Жан-Клода Трише, которые заставили громче зазвучать разговоры о раннем снижении ключевой процентной ставки еврозоны.

Единая европейская валюта также получает некоторую поддержку даже с учетом малой вероятности того, что на саммите лидеров европейских стран, который пройдет в субботу в Париже, будет разработан общий план по спасению банковского сектора, подобный плану, предложенному правительством США.

Опасения относительно возможности рецессии в экономике США усилились, так как экономические данные продолжают свидетельствовать о замедлении экономического роста. Позднее в течение дня будут опубликованы данные по числу рабочих мест вне сельского хозяйства. Ожидается, что в сентябре число рабочих мест сократилось на 105 000 после снижения на 84 000 в августе.

Непроизводственный индекс Института управления поставками, как ожидается, также будет свидетельствовать о замедлении экономического роста. Прогнозируется, что в сентябре индекс снизился до 50,0 с 51,6.

Хотя ранее на этой неделе американский сенат большинством голосов принял план спасения спасению финансового сектора стоимостью в 700 млрд долларов, участников рынка все еще беспокоит то, что палата представителей может его отвергнуть. Это может привести к еще более масштабному снижению доллара ввиду усиления опасения относительно банковской системы США.

По мнению некоторых аналитиков, даже если план будет принят, любой рост доллара, вероятно, будет кратковременным из-за опасений относительно экономики.

"Рынки отреагируют положительно, но опасения относительно экономики указывают на то, что эйфория будет кратковременной", - говорит Митул Котеча, главный валютный стратег-аналитик Calyon Credit Agricole в Лондоне.

Эти опасения можно увидеть в поведении фондовых индексов. Индекс Nikkei упал на 1,9%, после того как индекс Dow Jones Industrial Average упал на 3,2%. Европейские фондовые индексы изменились разнонаправленно.

Евро вырос, после того как испытал сильное понижательное давление, порожденное намеками ЕЦБ на возможность снижения процентной ставки в будущем.

Хотя в четверг центральный банк, как и ожидалось, оставил процентные ставки без изменений, Трише использовал пресс-конференцию, чтобы начать подготовку рынков к снижению процентных ставок. Он отметил, что повышательные риски для инфляции снизились, а понижательные риски для экономического роста выросли.

Евро в основном проигнорировал разговоры о том, что саммит в Париже не принесет значительного облегчения.

Тогда как Франция сейчас отрицает существование плана спасения для европейской финансовой системы стоимостью 300 млрд евро, после того как Германия выразила свое несогласие, какие-либо надежды на общий план спасения сошли на нет.

"Вместо этого в центре внимания на саммите, скорее всего, будет улучшение системы регулирования и координация, хотя может обсуждаться и страхование банковских депозитов вслед за мерами Ирландии и Греции по обеспечению гарантий для банковских депозитов", - говорит Котеча.

-Автор Nicholas Hastings, ; 44 20 7842 9493; nick.hastings@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/