ВАШИНГТОН, 3 октября. После публикации данных о том, что в прошлом месяце компании сокращали число своих работников самыми быстрыми темпами более чем за пять лет, заместитель министра финансов США по экономической политике Филлип Свагель заявил, что по его оценкам экономика страны будет расти очень медленно во второй половине 2008 года.

"Для большинства американцев это будет нелегко", - сказал Свагель в пятницу.

"Нам придется пройти этот период коррекции, и со временем мы вернемся к сильному и устойчивому росту, - сказал он. – Но на сегодняшний момент эти экономические проблемы сохраняются".

Данные, опубликованные в пятницу, показывают, что в прошлом месяце экономика США еще более приблизилась к рецессии. Число рабочих мест вне сельского хозяйства в сентябре упало на 159 000 – это самое резкое падение с марта 2003 года.

"Рынок труда будет оставаться слабым до тех пор, пока не ускорится рост ВВП", - сказал Свагель. Он также сказал, что ускорения роста валового внутреннего продукта вряд ли можно ожидать раньше какого-то периода в 2009 году.

Свагель отказался комментировать письмо губернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера, направленное Министру финансов США Генри Полсону, в котором говорится о том, что этому штату может потребоваться федеральный кредит на сумму до 7 млрд долларов США к концу месяца. Он также не сообщил, были ли подобные просьбы от других штатов и возможно ли их получение в будущем.

- Автор Meena Thiruvengadam, ; 202-862-6629; meena.thiruvengadam @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/