ТОКИО, 6 октября -- Японская иена резко выросла против основных валют на торгах в Азии в понедельник. Финансовые потрясения в США и Европе подтолкнули трейдеров к отказу от рискованных активов и покупкам иены в качестве валюты-убежища.

По состоянию на 05.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 103,36-40, пара евро/доллар – по 1,3610-12, пара евро/иена – по 140,67-72, пара британский фунт/доллар – по 1,7588-93, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1348-52.

Трейдеры ожидают, что иена останется сильной на протяжении мировой сессии.

Падение фондового индекса Dow Jones Industrial Average в пятницу, несмотря на принятие плана спасения финансового сектора Палатой представителей Конгресса США, отвратило трейдеров от принятия рисков, а слабые данные по занятости в США усилили опасения относительно американской экономики. Нервозность относительно европейской банковской системы, усилившаяся после того, как на выходных европейские лидеры отказались от принятия собственного плана спасения, еще более понизила склонность инвесторов к риску, говорят трейдеры.

Подобные настроения вызвали массированные продажи основных валют в пользу иены.

Австралийский и новозеландский доллары также снизились против японской валюты.

Продажи кросс-пар с иеной, включающие в себя продажу доллара в обмен на иену, также способствовали падению доллара, говорят дилеры.

"Никто не может испытывать оптимизма относительно японской экономики или иены. Но, по сравнению с американской, европейской и прочими основными валютами, иена является меньшим злом", - говорит Минору Сиоири, старший менеджер по валютным торгам в Mitsubishi UFJ Securities.

"Тем не менее, не существует консенсуса относительно направлений основных валют на рынке, и если котировки акций в Нью-Йорке позже днем покажут себя хорошо, иена запросто может утратить завоеванные позиции", - говорит он.

Тем временем, евро также понес значительные потери против доллара на фоне сомнений относительно эффективности принятого в выходные плана, направленного на поддержку европейской финансовой системы.

"Теперь, когда в США достигнута договоренность по плану спасения, внимание, связанное с финансовым кризисом, скорее всего, переместиться на Европу и ее способность справится с ним", - говорит Джуния Танасе, валютный стратег-аналитик JPMorgan Chase Bank.

- Автор Takeshi Takeuchi, ; 813-5255-2929; Takeshi.Takeuchi @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/