ТОКИО, 7 октября -- Во вторник на торгах в Азии японская иена утратила часть завоеванных в понедельник позиций. Это было спровоцировано реакцией на неожиданное снижение ключевой процентной ставки Резервного банка Австралии на 100 базисных пунктов.

После роста японской валюты в понедельник на 9,5 иен против евро и почти на 6 иен против доллара США, решение австралийского центрального банка спровоцировало рост пары доллар/иена до 103,30, а пары евро/иена – до 140,50.

По состоянию на 06.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 102,66-67, пара евро/доллар – по 1,3587-90, пара евро/иена – по 139,49-52, пара британский фунт/доллар – по 1,7536-39, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1413-17.

Неожиданно масштабное понижение процентной ставки оказало некоторую поддержку экономики Австралии и частично снизило опасения относительно нежелания инвесторов рисковать. Иена обычно растет, когда нежелание рисковать сковывает рынки. Таким образом, шаг РБА дал трейдерам предлог для того, чтобы закрыть часть длинных позиций по иене.

Тем не менее, они отмечают, что в масштабах мирового финансового кризиса снижение процентной ставки РБА ничего не значит, и ослабление иены может продлиться лишь несколько часов.

"Последствия снижения процентной ставки РБА может продлиться всего лишь до начала европейской сессии", - говорит Хироси Ёсида, старший дилер Shinkin Central Bank."Снижение процентной ставки не устранит причину возникновения кризиса".

Ослабление иены для фиксации прибыли ожидалось в любом случае после резкого роста в понедельник.

"Резкое падение склонности инвесторов к риску происходит из-за мирового кредитного кризиса, и, скорее всего, продлится какое-то время", - говорит Хироси Маеба, старший дилер Nomura Securities. На данный момент нет никаких факторов, которые могут изменить настроения участников рынка.

За ростом иены стоит быстрое сокращение объема торгов на разнице в процентных ставках по иене, которые идут много лет, говорит Маеба. С начала 2000 года многие инвесторы покупали более высокодоходные зарубежные активы за более дешевую иену.

Сокращение объема торгов на разнице в процентных ставках сможет привести к падению пары доллар/иена ниже 100 в течение одного двух дней, говорит Маеба.

Участники рынка будут внимательно следить за тем, как представители центральных банков мира будут координировать свои действия по снижению процентных ставок и вливанию средств, говорит Цумоту Сома, старший дилер Okasan Securities. Тем не менее, согласованная интервенция на валютный рынок пока маловероятна, говорит он.

"Дело в том, что мы имеем дело не с ослаблением лишь какой-то одной валюты. Поэтому сложно привести рынок в равновесие" путем инвестиций, говорит Сома.

- Автор Takashi Mochizuki, ; 813-5255-2935; takashi.mochizuki @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/