ВАШИНГТОН, 7 октября. Необеспеченное потребительское кредитование в США в августе снизилось впервые за 10 лет, что сигнализирует об усилении финансовой напряженности для домашних хозяйств. Об этом во вторник сообщила Федеральная резервная система США.

Потребительский кредит в США в августе снизился на 7,9 млрд долларов и составил 2,577 трлн долларов. В июле, согласно уточненным данным, потребительское кредитование увеличилось на 5,2 млрд долларов. Ранее сообщалось, что рост кредитования в июле составил 4,6 млрд долларов.

Экономисты ожидали роста кредитования в августе на 6 млрд долларов.

Снижение кредитования на 3,7% было первым сокращением с января 1998 года, когда кредитование снизилось на 4,3% или на 4,7 млрд долларов.

Снижение кредитования свидетельствует о финансовой напряженности для домашних хозяйств. Объемы кредитования снижаются наряду с сокращением расходов на фоне ослабшей экономики.

В данных не учитывается ипотечное и другое обеспеченное недвижимостью кредитование. Это кредитование отличается высокой волатильностью и часто пересматривается.

Возобновляемый кредит, который в большей степени отражает кредитование по кредитным картам, в августе с учетом коррекции на сезонные колебания снизился на 0,8% или на 612 млн долларов по сравнению с тем же периодом предыдущего года и составил 969 млрд долларов. Кредит в июле вырос на 5,0% или на 4,0 млрд долларов. Первоначально сообщалось о росте кредитование на 3,9 млрд долларов.

Невозобновляемый кредит в августе с учетом коррекции на сезонные колебания снизился на 5,4% или 7,3 млрд долларов по сравнению с тем же периодом предыдущего года и составил 1,608 трл долларов. Рост кредитования в июле составил 0,9% или 1,2 млрд долларов. Первоначально сообщалось о росте кредита на 678 млн долларов. Невозобновляемый кредит это в основном кредиты на покупку автомобилей.

-Автор Jeff Bater, ; 202 862 9249; jeff.bater@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/