/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 8 октября. Доллар США и японская иена во вторник упали против европейских валют, несмотря на резкое падение фондовых индексов США, которое вызвало нежелание инвесторов рисковать.

Первоначально валютные рынки во вторник воодушевили утренние новости о том, что Федеральная резервная система /ФРС/ США поддержит рынок коммерческих ценных бумаг в попытке восстановить рынки кредитования. Это побудило инвесторов продавать доллар и иену, которые получали наибольшую поддержку на фоне мирового финансового кризиса ввиду их статуса валют-убежищ.

Европейские валюты, которые сильнее всех других валют пострадали из-за мирового кризиса, так как их курс считается завышенным, учитывая все проблемы в банковском секторе Европы, выросли на сообщении ФРС.

Трейдеры покупали евро и британский фунт исходя из надежд на то, что меры ФРС по предоставлению ликвидности ослабят проблемы с кредитованием по всему миру, включая те, что существуют в Европе.

Тем не менее, валютные трейдеры не были уверены в том, что падение иены и доллара во вторник будет продолжительным. По их словам, дальнейшее снижение фондовых индексов США и новые сигналы от главы ФРС Бена Бернанке о возможности снижения процентных ставок указывают на то, что на рынке по-прежнему преобладает нежелание инвесторов рисковать.

Склонность инвесторов к риску "немного усилилась после новостей о плане ФРС относительно коммерческих ценных бумаг, - говорит Диксон Фанг, валютный трейдер из MG Financial в Нью-Йорке. – Однако я полагаю, что в общем - боюсь сказать- участников рынка беспокоит спад. Не рецессия … а спад".

Пока не будет ясно, как поведет себя кризис, Фанг говорит, что на валютных рынках по-прежнему будут "реакционные торги", при которых единственной стратегией является отслеживание опасений на рынке. Инвесторы покупают иену и доллар, когда опасения высоки, и продают эти валюты в пользу европейских валют, когда нежелание рисковать ослабло, говорит он.

Во вторник в Нью-Йорке пара евро/доллар торговалась по 1,3619 против 1,3507 вечером в понедельник, тогда как пара доллар/иена торговалась по 101,27 против 101,61. Пара евро/иена торговалась по 137,90 против 137,39. пара британский фунт/доллар торговалась по 1,7474 против 1,7467, а пара доллар/швейцарский франк торговалась по 1,1375 против 1,1469 в понедельник.

/Продолжение/

Глава ФРС во вторник просигнализировал о возможности снижения процентных ставок, что способствовало сохранению опасений участников рынка относительно того как долго может продлиться финансовый кризис.

"ФРС необходимо рассмотреть, остается ли нынешняя позиция в отношении денежно-кредитной политики соответствующей", - сказал Бернанке на своем выступлении, после того как отметил, что перспективы экономического роста ухудшились и инфляционные опасения снизились.

Обычно, диапазон снижения процентной ставки ФРС оказывает давление на доллар против евро, потому что указывает на снижение доходности для иностранных инвесторов в долларах США.

Однако на фоне кризиса, заявления Бернанке действительно помогли доллару вернуть некоторую часть утраченных ранее позиций против евро, потому что они подчеркнули серьезность мировых проблем.

К тому же, Фанг говорит, что участники рынков предпочли бы увидеть скоординированное снижение процентной ставки крупными центральными банками, нежели снижение ставки ФРС в одно время, затем снижение ставки Европейским центральным банком /ЕЦБ/ и другими центральными банками в другое время.

"Центральным банкам необходимо действовать сообща для того, чтобы стабилизировать рынок", - говорит Фанг.

- Автор Dan Molinski, ; 201-938-2245; dan.molinski@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/