/С продолжением/

НЬЮ-ЙОРК, 9 октября. Президент Федерального резервного банка в Миннеаполисе Гэри Стерн предупредил в четверг о том, что в ближайшие месяцы США придется нелегко.

Сравнивая текущие экономические проблемы с проблемами начала 1990-х годов, Стерн сказал, что "эта схема предполагает дальнейшее снижение занятости и вероятность низкого уровня потребительских расходов, а также снижение инфляции, если не возобновится рост цен на энергоносители и другие сырьевые товары.

По его словам, "нет сомнений в том, что для различных потенциальных заемщиков стало сложнее и затратнее получить финансирование" в условиях проблем на рынке, которые "сохраняются и по сей день". Стерн сказал, что на данном этапе самой приоритетной задачей является достижение прогресса в борьбе с текущим кризисом.

Тем не менее, на фоне существующих сложностей Стерн считает себя оптимистом. Он отметил, что "1990-ые обернулись отличным десятилетием для экономики США". По его словам, даже сейчас "гибкость и устойчивость экономики сохраняются, и эти качества должны в конечном итоге возобладать".

Стерн выступил с речью, подготовленной для выступления в Миннеаполисе. В настоящее время он имеет право голосовать на заседаниях Комитета по операциям на открытом рынке ФРС. В среду ФРС вместе с другими крупнейшими центральными банками снизила свою ключевую процентную ставку. ФРС объяснила свое решение ухудшающимися перспективами экономики и высокой вероятностью снижения инфляционного давления. По мнению большинства экономистов, за этим снижением последует дальнейшее снижение на плановом заседании комитета, которое состоится в конце октября.

/Продолжение следует/

Значительная часть подготовленной речи была созвучна комментариям, которые и раньше звучали из уст Стерна. Много внимания было уделено проблеме институтов, которые считаются слишком крупными, чтобы потерпеть крах.

В течение последних месяцев это мнение оказывалось под вопросом. ФРС вмешалась в ситуацию на финансовом рынке в марте, чтобы содействовать продаже терпящего бедствие инвестиционного банка Bear Stearns. В конечном итоге на балансе центрального банка оказались принадлежащие Bear Stearns активы на сумму 29 млрд долларов. ФРС активно предоставляла активы банкам, выделила миллиарды долларов для American International Group Inc., позволила обанкротиться Lehman Brothers и поддержала план Министерства финансов по выкупу проблемных активов.

Кроме того, чтобы поддержать рынки, ФРС приняла решение начать покупать краткосрочные коммерческие бумаги у эмитентов.

Стерн назвал все эти действия "полностью оправданными" в условиях существующих рисков. По его словам, очень важно, чтобы они принесли хорошие результаты.

"Проблема компаний, которые слишком велики, чтобы потерпеть крах, которая давно меня волновала, была усугублена действиями, предпринимавшимися в течение прошедшего года в поддержку финансовой стабильности", - сказал Стерн.

-Автор Michael S. Derby, ; 201-938-4192; michael.derby@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/