ТОКИО, 14 октября. Японская иена упала до недельных минимумов против доллара США и евро на токийской сессии во вторник. Это произошло ввиду разговоров о том, что рост азиатских фондовых индексов и действия властей по разрешению мирового финансового кризиса могут снизить спрос на иену как на валюту-убежище.

По состоянию на 06.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 102,25-26, пара евро/доллар – по 1,3636-38, пара евро/иена – по 139,42-47, пара британский фунт/доллар – по 1,7438-43, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1356-61.

По словам трейдеров, участники рынка - от краткосрочных азиатских спекулятивных инвесторов до японских институциональных инвесторов - избавлялись от позиций, открытых в расчете на рост иены, так как акции в Токио выросли более чем на 13%.

На рынке усиливалась вера в то, что недавние действия властей - такие как обещание Европы гарантировать межбанковские кредиты и решение ключевых центральных банков о предоставлении неограниченных долларовых кредитов нуждающимся в них частным банкам - могут вернуть некоторую стабильность на шаткие мировые рынки. Этот оптимизм негативно сказывается на японской валюте, которая часто пользуется спросом во время кризиса как одна из наименее рискованных валют.

Пара доллар/иена выросла до сессионного максимума 103,06 в системе электронных торгов EBS. Это самый высокий уровень с 7 октября, когда пара достигла 103,30. Пара евро/иена выросла примерно на 2,5 иены до 141,01, самого высокого уровня с 7 октября, когда пара достигла 141,08.

И доллар, и евро позднее утратили часть завоеванных позиций. Тем не менее, Суити Канехира, старший трейдер из Mizuho Corporate Bank, считает, что пара доллар/иена может вырасти до 104,00, а пара евро/иена - до 143,00 в краткосрочной перспективе.

"Мы видели доказательства того, как тесно сотрудничают правительства, и сейчас участники рынка полагают, что мировые власти предотвратили худший сценарий развития событий, - говорит Канехира. – Участники рынка продавали основные валюты за иену на фоне опасений относительно состояния мировой финансового системы. Сейчас они закрывают эти позиции, и это может продлиться еще какое-то время".

Согласно сообщению, представленному во вторник Wall Street Journal, правительство США, как ожидается, приобретет доли акций в девяти ключевых финансовых институтах, таких как Goldman Sachs и Morgan Stanley, в рамках нового плана по восстановлению доверия к банковской системе США.

Во время торгов в Азии Япония также объявила о мерах по поддержанию фондового рынка и финансовой системы. Действия Токио, которые будут включать смягчение условий выкупа акций и возможные вливания средств в региональные банки. Это свидетельствует о том, насколько едины мировые власти в своем стремлении поддержать рынки.

Тем не менее, Канехира предупреждает, что еще слишком рано говорить о том, что нежелание инвесторов рисковать исчезло.

"Мы не в той ситуации, когда можно чувствовать себя в полной безопасности, - говорит он. – В частности, остается открытым вопрос о том, насколько эффективны действия властей, а также о том, насколько может ухудшиться ситуация в реальном секторе экономики".

-Автор Takashi Nakamichi, ; 813-5255-2929; takashi.nakamichi@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/