НЬЮ-ЙОРК, 14 октября -- Котировки фьючерсов на золото во вторник немного снизились в ходе неровных торгов, проходивших в узких диапазонах.

Первоначально декабрьские фьючерсы упали до 833,60 долл за унцию на фоне роста котировок акций США в начале сессии.

Тем не менее, по мере того, как акции сдавали завоеванные позиции, котировки золотых фьючерсов поднялись с минимумов.

По итогам торгов котировки декабрьских фьючерсов на COMEX, подразделении Нью-йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, снизились на 3,00 доллара до 839,50 долларов за унцию.

Хотя колебания цен на золото во вторник носили консолидационный характер и были ограничены нижней границей диапазона последнего месяца, трейдеры говорят, что волатильность вновь может возрасти в краткосрочной перспективе.

"Золото довольно тесно привязано к фондовому рынку, - отмечает Патрик Доннели, брокер Peak Trading Group. – Если акции останутся сильными, стоимость золота должна еще более снизиться. Существуют определенные понижательные риски".

Тем не менее, "я думаю, что рост на фондовом рынки был кратковременным", - говорит он. "Ипотечный кризис все еще идет, а банкам все еще нужно давать кредиты. Пока мы не увидим возобновление кредитования, цены на золото должны остаться сильными".

Скотт Майерс, старший аналитик Pioneer Futures, добавляет: "Фондовый рынок по-прежнему является ключевым двигателем цен на почти все сырьевые товары в данный момент".

Котировки декабрьских фьючерсов на серебро во вторник выросли в течение второй сессии подряд, после резкого падения 10 октября, когда были достигнуты самые низкие уровни 2008 года.

Индекс доллара США во вторник ослаб, что могло оказать поддержку рынку серебра.

"Серебро – в большей мере промышленный металл", - отмечает Доннелли.

Котировки декабрьских фьючерсов на серебро по итогам сессии выросли на 27 центов до 11,06 доллара.

Между тем, январские фьючерсы на платину по итогам сессии подорожали на 46,00 долларов до 1043,60 доллара за унцию, а декабрьские фьючерсы на палладий выросли в цене на 75 центов до 204,55 доллара за унцию.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг по золоту в Лондоне: 832,50 доллара против 831,50 доллара в понедельник.

Цена на золото на рынке спот в США на 18.16 по Гринвичу: 838,65 доллара / 5,90 доллара/.

Цена фьючерса на золото на декабрь: 839,50 долларов /-3,00 доллара/.

Цена фьючерса на серебро на декабрь: 11,06 доллара / 27 центов/.

Цена фьючерса на платину на январь: 1043,60 доллара / 46,00 доллара/.

Цена фьючерса на палладий на декабрь: 204,55 доллара / 0,75 доллара/.

-Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/