НЬЮ-ЙОРК, 15 октября. Доллар США торгуется с умеренным повышением против евро в начале нью-йоркской сессии в среду, так как инвесторы проигнорировали слабые данные по розничным продажам в США, поскольку слабая американская экономика, по крайней мере, толкает цены на нефть вниз.

Пара евро/доллар упала примерно до 1,3600 с 1,3646 вечером во вторник, так как цены на нефть в среду в начале торгов в Нью-Йорке упали до 13-месячного минимума, ниже 75 долларов за баррель. Это заставляет инвесторов закрывать позиции по сырьевым товарам и снова покупать доллар, способствуя росту американской валюты.

Доллар почти не отреагировал на данные, которые показали, что падение розничных продаж в сентябре стало самым резким за три года на фоне слабого рынка занятости и проблем в банковском секторе. Розничные продажи в сентябре упали на 1,2%. Об этом в среду сообщило Министерство торговли США.

Аналитики говорят, что в действительности доллар мог получить некоторую поддержку со стороны слабых данных по розничным продажам, так как они могут спровоцировать еще большее падение фондовых индексов США в среду. Фондовые рынки в США откроются в 13.30 по Гринвичу.

Во время напряженности на рынках, связанной с мировым финансовым кризисом, доллар растет против большинства валют, так как из-за нежелания рисковать инвесторы покупают доллар в качестве валюты-убежища.

"На валютном рынке продолжают следить за фондовыми индексами, - говорит Алан Раскин, глава отделения по международной стратегии из RBS Greenwich Capital. - Довольно странно, что данные /по розничным продажам за сентябрь/ могут оказать поддержку доллару".

В среду в начале нью-йоркской сессии пара евро/доллар торговалась по 1,3595 против 1,3646 на закрытии во вторник, тогда как пара доллар/японская иена торговалась по 101,24 против 101,95. Пара евро/иена торговалась по 137,61 против 139,14. Пара британский фунт/доллар торговалась по 1,7545 против 1,7422, а пара доллар/швейцарский франк торговалась по 1,1320 против 1,1353 во вторник.

-Автор Dan Molinski, ; 201 938-2245; dan.molinski@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/