НЬЮ-ЙОРК, 16 октября. Цены на золото и другие драгоценные металлы в четверг упали на фоне ликвидации позиций фондами, при этом технические продажи усилили падение цен, говорят трейдеры и аналитики.

Котировки декабрьских фьючерсов на золото упали до минимального уровня за месяц, тогда как котировки фьючерсов на другие драгоценные металлы упали до многолетних минимумов. На месячных графиках котировки фьючерсов на серебро упали до самого низкого уровня с февраля 2006 года, котировки фьючерсов на платину упали до минимального уровня с июля 2005 года, а котировки фьючерсов на палладий упали до минимума с июля 2003 года.

Котировки декабрьских фьючерсов на золото по итогам торгов на COMEX, подразделении Нью-йоркской товарной биржи /New York Mercantile Exchange, NYMEX/, снизились на 34,50 доллара до 804,50 доллара за унцию. Котировки фьючерсного контракта упали до 786,70 доллара, самого низкого уровня с 17 сентября, при падении ниже 800 долларов.

Котировки декабрьских фьючерсов на серебро упали на 54,5 цента до 9,635 доллара, а затем до 9,25 доллара.

Многие участники рынка недавно оказали поддержку золоту при падении фондовых индексов, объясняет брокер BCT Trading Доминик Когната.

"Они всего лишь фиксируют прибыль сейчас, - говорит он.- Множество продаж идет со стороны фондов. Фонды входят на рынок и уходят с него. То же происходит и с серебром".

Фонды, возможно, ликвидируют позиции для того, чтобы фиксировать прибыль по сырьевым товарам и нивелировать недавние потери по акциям, добляет он.

"Вероятно, некоторые из этих хеджевых фондов вынуждены ликвидировать свои позиции из-за оттока средств", - говорит Грег Джеро, вице-президент RBC Capital Markets Global Futures.

Фрэнк Леш, брокер и аналитик по фьючерсам из FuturePath Trading, говорит, что на рынке господствует нежелание инвесторов рисковать и участники рынка закрывают позиции для того, чтобы соответствовать маржевым требованиям, как по позициям по металлам, так и для того, чтобы привлечь капитал для того, чтобы удовлетворить маржевые требования на других рынках.

"Участники рынка обеспокоены,- говорит Леш.- Люди иногда всего лишь хотят денег. Колебания настолько масштабны, что это их пугает".

Трейдеры, которые, возможно, открыли длинные позиции на рынке в области 830-840 долларов всего лишь в среду внезапно потеряли более 30-40 долларов за утро, говорит Леш.

Между тем, январские фьючерсы на платину по итогам сессии подешевели на 83,90 доллара до 891,30 доллара за унцию, а декабрьские фьючерсы на палладий упали в цене на 22,50 доллара до 173,10 доллара за унцию.

Итоги торгов:

Вечерний фиксинг по золоту в Лондоне: 802,50 доллара против 847 долларов в среду.

Цена на золото на рынке спот в США на 17.30 по Гринвичу: 802,65 доллара /-46,05 доллара/.

Цена фьючерса на золото на декабрь: 804,50 долларов /-34,50 доллара/.

Цена фьючерса на серебро на декабрь: 9,635 доллара /-54,5 центов/.

Цена фьючерса на платину на январь: 891,30 доллара /-83,90 доллара/.

Цена фьючерса на палладий на декабрь: 173,10 доллара /-22,50 доллара/.

-Автор Allen Sykora, ; 541-318-8765; allen.sykora @ dowjones.com. Перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/