ТОКИО, 22 октября. Евро и британский фунт продолжили снижаться против доллара США и японской иены на азиатской сессии в среду ввиду усиления опасений относительно реального вектора экономики еврозоны и финансовой системы.

По состоянию на 04.50 по Гринвичу на межбанковском рынке пара доллар/иена торговалась по 99,67-70, пара евро/доллар – по 1,2825-28, пара евро/иена – по 127,81-86, пара британский фунт/доллар – по 1,6326-30, а пара доллар/швейцарский франк – по 1,1610-15.

Ранее в ходе торгов в Азии пара евро/доллар упала ниже 1,30, самого низкого уровня с февраля 2007 года. Пара евро/иена также упала ниже 1,30, самого низкого уровня с апреля 2004 года.

Межу тем, пара фунт/доллар упала до минимума 1,6394, который в последний раз наблюдался в сентябре 2003 года. Пара фунт/иена упала ниже 165 впервые за восемь лет.

"Евро и фунт держались неплохо на прошлой неделе, но, вероятно, больше так продолжаться не может, так как появилось слишком много негативных факторов для валюты за последние пару дней, - говорит Дзюн Като, старший дилер Shinkin Central Bank.- Их склонность к снижению, вероятно, усилится еще больше".

Негативные факторы включают в себя отложенные платежи исландского банка Kaupthing Bank и комментарии главы Банка Англии Мервина Кинга, указывающие на мягкий курс денежно-кредитной политики.

Кинг во вторник сказал, что экономика Великобритании, вероятно, впадает в затяжную рецессию и падение британской валюты может быть более резким, чем многие ожидают.

Ряд факторов заставил американских инвесторов, особенно хеджевые фонды, репатриировать свои активы из Европы. Японские розничные инвесторы и институциональные инвесторы также продавали евро, говорят дилеры.

Евро и фунт, скорее всего, продолжат снижаться, так как публикации экономических данных или выступлений, которые могли бы изменить настроения на рынке, на этой неделе не запланировано, отмечают дилеры.

"Доллар и иена, вероятно, будут самыми сильными валютами, тогда как евро может остаться самой слабой валютой в настоящее время", - говорит Цутому Сома, старший дилер Okasan Securities.

- Автор Takashi Mochizuki, ; 813-5255-2935; takashi.mochizuki @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/