ЛОНДОН, 22 октября. Члены Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии единогласно проголосовали за снижение ключевой процентной ставки на 50 базисных пунктов в рамках скоординированных действий основных центральных банков в октябре. Об этом свидетельствуют опубликованные протоколы заседания.

Управляющий Банка Англии Мервин Кинг сообщил Комитету по денежно-кредитной политике, что ведущие центральные банки обсуждают предложение о совместном снижении процентных ставок.

Комитет сообщил, что баланс рисков для инфляции решительно сдвинулся в сторону снижения за последний месяц и, что условия на международных рынках кредитования и денежных рынках заметно ухудшились.

Члены комитета также пришли к выводу, что риск более резкого спада усилился, а поэтому возрос и риск более продолжительного замедления экономической активности и снижения уровня занятости, чем требуется для того, чтобы снизить инфляцию к целевому уровню 2% в среднесрочной перспективе.

"В условиях текущей рыночной нестабильности, масштаб снижения процентной ставки банком, который в конечном итоге потребовался бы для достижения целевого уровня инфляции, было сложно оценить", - сказал член комитета.

"Однако имеющихся факторов было достаточно для того, чтобы оправдать снижение ключевой процентной ставки Банком Англии на 50 базисных пунктов в этом месяце", - сказал он.

Прозвучавшие во вторник комментарии управляющего Банка Кинга о том, что экономика Великобритании сейчас, вероятно, впадает в рецессию, свидетельствуют о значительном ухудшении ожиданий в банке относительно экономического роста и открывают путь для дальнейшего снижения ставок в краткосрочной перспективе.

- Автор Natasha Brereton and Nicholas Winning, ; 44 20 7842 9254; natasha.brereton @ dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/