ТОКИО, 23 октября. Евро упал к новым многолетним минимумам против доллара США и японской иены на торгах в Азии четверг. Многие токийские дилеры говорят, что евро продолжит снижаться еще какое-то время, учитывая опасения относительно европейской экономики.

По состоянию на 01.50 по Гринвичу пара доллар/иена на межбанковском рынке торговалась по 97,80-82, пара евро/доллар – по 1,2829-32, пара евро/иена – по 125,47-52, пара британский фунт/доллар – по 1,6268-73, пара доллар/швейцарский франк – по 1,1618-22.

Ранее на азиатской сессии пара евро/иена упала до самого низкого уровня с января 2003 года 124,15. Пара евро/доллар, в свою очередь, достигла самого низкого уровня с ноября 2006 года 1,2726.

"Продажи евро слишком значительны, но, судя по всему, евро будет падать и дальше, так как на данный момент нет никаких факторов, способных оказать ему поддержку", - говорит Масанобу Исикава, менеджер из Tokyo Forex and Ueda Harlow.

"То, что сейчас происходит на рынке, - это быстрая коррекция необычайно высокого курса евро", который наблюдался в последние годы, говорит Дзюня Танасе, валютный стратег-аналитик из JPMorgan Chase Bank в Токио, добавляя, что иена вряд ли будет падать, учитывая текущую ситуацию в мировой экономике. В этих условиях пара евро/иена может нацелиться на 114,00.

Иена торговалась с небольшим понижением против доллара по сравнению с уровнем закрытия в Нью-Йорке. Однако дилеры ожидают, что японская валюта вскоре продолжит расти на фоне возможного падения индекса Nikkei 225 Stock Average ниже 8000 пунктов в течение следующих дней. Ранее в четверг индекс Nikkei упал к минимуму 8016,61 пункта.

"Сейчас доллар нацелен на 95 иен, а затем – на 90 иен", - говорит Хироси Маэба, старший дилер в Nomura Securities.

В последнее время иена считается самой надежной валютой-убежищем в условиях опасений относительно рецессии в мировой экономике и нестабильности в финансовом секторе. Швейцарский франк, который также относится к разряду валют-убежищ, пользуется гораздо меньшей популярностью, поскольку является европейской валютой.

Тем временем, пара британский фунт/иена упала до самого низкого уровня почти за 8 лет 157,62.

В четверг участники рынка ждут выхода данных по розничным продажам в Великобритании и заявкам на пособие по безработице в США. Как ожидается, эти данные будут свидетельствовать об ослаблении мировой экономики, что может оказать поддержку иене.

- Автор Takashi Mochizuki, ; 813-5255-2935; takashi.mochizuki@dowjones.com; перевод ; 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com.

/Конец/